Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Translator Who Told Fresno 'You Guys Are My Last Hope' Exits Afghanistan, Reaches U.S.
gvw_nancy_price
By Nancy Price, Multimedia Journalist
Published 3 years ago on
August 20, 2021

Share

An Afghan man who provided translation services for since-retired Marine Maj. Terry Slatic during his tours in Afghanistan, as well as other U.S. troops, told Slatic and PowerTalk 96.7 radio host Trevor Carey on Tuesday that he feared for his life if he had to remain there now that the Taliban have taken over the country.

“You guys are my last hope,” sobbed the man known as “John” by the Americans who teamed with him in the Helmand Province, Bagram Air Base, and other locations. “We just want to leave.”

On Friday, Slatic told GV Wire that the translator has exited Afghanistan and is in Doha, the capital of Qatar. Slatic said that the translator told him he expects to fly to the United States “in three to five days.” Later Friday, Slatic told GV Wire that the translator had landed on the East Coast at 1 a.m. Saturday.

John was among many Afghan nationals who assisted American troops and contractors during the 20-year conflict. Those remaining in country are fearful of being targeted for reprisal by the Taliban.

Slatic, a Fresno Unified School Board member, made contact with U.S. Sen. Tom Cotton, R-Ark, and other officials such as Reps. David Valadao (R-Hanford) and Rep. Devin Nunes (R-Tulare) to help get John out of Afghanistan. He urged the PowerTalk audience to reach out to their congressional representatives, senators, and President Joe Biden with a single message: “Save John.”

Now Slatic is focused on helping bring the translator’s 21-year-old sister out of Kabul to the United States.

[activecampaign form=25]

DON'T MISS

Wine Judging Explained: How Taste Buds and Palates Evolve

DON'T MISS

Clovis Unified Bond Measure Would Modernize 67-Year-Old School, Complete Brand-New Campus

DON'T MISS

Costa: It’s Time for Biden ‘to Pass the Torch’ and Drop Out of Race

DON'T MISS

How Do Former CEOs’ Guilty Pleas Impact Lawsuit Filed by Bitwise Employees?

DON'T MISS

People Close to Biden Say He Appears to Accept He May Have to Leave the Race

DON'T MISS

Founder of Fandango Dies After Plunge From Manhattan Hotel

DON'T MISS

New Study Shows Promise and Caution for Magic Mushrooms

DON'T MISS

Why Does Venezuela’s President Appear on the Ballot 13 Times?

DON'T MISS

JD Vance’s Public Venmo Reveals Ties to Elites, Project 2025

DON'T MISS

A Daily Pill to Prevent STIs? It May Work, Scientists Say

UP NEXT

Founder of Fandango Dies After Plunge From Manhattan Hotel

UP NEXT

Rally Shooter Had Photos of Trump, Biden and Other US Officials on His Phone, AP Sources Say

UP NEXT

The Last Cards Have Been Dealt as the Iconic Mirage Closes Its Doors on the Las Vegas Strip

UP NEXT

Visalia Man Faces Third Strike for Serial Burglary

UP NEXT

This Adoptable Kitty ‘Purrs All the Time’

UP NEXT

Weekend Entertainment Scene Offers Something for Just About Everyone

UP NEXT

Majority of Americans, Including Republicans, Back Biden’s Supreme Court Term Limit Plan

UP NEXT

Fresno Police Arrest Suspect in 2023 Shooting Death

UP NEXT

Trump Credits Chart for Saving His Life, His Former White House Doctor Says

UP NEXT

Is the Food Safe at Fresno County Restaurants? Grand Jury Says Diners Face Significant Risks

Nancy Price,
Multimedia Journalist
Nancy Price is a multimedia journalist for GV Wire. A longtime reporter and editor who has worked for newspapers in California, Florida, Alaska, Illinois and Kansas, Nancy joined GV Wire in July 2019. She previously worked as an assistant metro editor for 13 years at The Fresno Bee. Nancy earned her bachelor's and master's degrees in journalism at Northwestern University's Medill School of Journalism. Her hobbies include singing with the Fresno Master Chorale and volunteering with Fresno Filmworks. You can reach Nancy at 559-492-4087 or Send an Email

How Do Former CEOs’ Guilty Pleas Impact Lawsuit Filed by Bitwise Employees?

12 hours ago

People Close to Biden Say He Appears to Accept He May Have to Leave the Race

12 hours ago

Founder of Fandango Dies After Plunge From Manhattan Hotel

12 hours ago

New Study Shows Promise and Caution for Magic Mushrooms

13 hours ago

Why Does Venezuela’s President Appear on the Ballot 13 Times?

13 hours ago

JD Vance’s Public Venmo Reveals Ties to Elites, Project 2025

13 hours ago

A Daily Pill to Prevent STIs? It May Work, Scientists Say

13 hours ago

America’s Allies in Middle East See Some Advantages in Potential 2nd Trump Presidency

13 hours ago

Comedian Bob Newhart, Deadpan Master of Sitcoms and Telephone Monologues, Dies at 94

14 hours ago

CA Mom Pleads Guilty to Masterminding $8 Million Makeup Theft Ring From Her Mansion

14 hours ago

Wine Judging Explained: How Taste Buds and Palates Evolve

Have you ever wondered how the wine judges score wine? Tony Kirk, owner of Birdstone Winery, explains the process on how wine is judged. Rel...

9 hours ago

9 hours ago

Wine Judging Explained: How Taste Buds and Palates Evolve

9 hours ago

Clovis Unified Bond Measure Would Modernize 67-Year-Old School, Complete Brand-New Campus

10 hours ago

Costa: It’s Time for Biden ‘to Pass the Torch’ and Drop Out of Race

12 hours ago

How Do Former CEOs’ Guilty Pleas Impact Lawsuit Filed by Bitwise Employees?

12 hours ago

People Close to Biden Say He Appears to Accept He May Have to Leave the Race

12 hours ago

Founder of Fandango Dies After Plunge From Manhattan Hotel

13 hours ago

New Study Shows Promise and Caution for Magic Mushrooms

13 hours ago

Why Does Venezuela’s President Appear on the Ballot 13 Times?

Search

Send this to a friend