Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Is Fresno County Reaching Non-English Speakers With Coronavirus Warnings?
gvw_nancy_price
By Nancy Price, Multimedia Journalist
Published 4 years ago on
March 18, 2020

Share

The head of a nonprofit social services organization for Hmong- and Spanish-speaking people said Tuesday that Fresno County health officials have not done enough to make COVID-19 coronavirus outbreak warnings and advisories more widely available to non-English speakers.

Many Hmong-language families are continuing as they always have, which includes having mass gatherings for funerals. — Pao Yang, CEO of the Fresno Center
Pao Yang, chief executive officer of the Fresno Center, said he was concerned that failures now to fully communicate the severity of the crisis will result in more illnesses raging through communities of people who are not now being reached by English-language broadcasts, news stories, or social media.
But Sim Dhillon, a spokesman for the Fresno County Department of Public Health, said officials have been reaching out in a variety of formats and languages to communicate about the health crisis.
And those communications are ongoing and more widespread with each passing day, said David Pomaville, Fresno C0unty health director.

Failing To Reach Out

Yang said he was disappointed and also concerned that no one from the Department of Public Health had reached out to his organization, which serves more than 3,000 Hmong- and Spanish-speaking clients each month. He said he contacted Fresno County Supervisor Sal Quintero, who pointed him to Pomaville’s office.
But as of midday Tuesday, Yang said, he was still waiting for a response. In the meantime, many Hmong-language families are continuing as they always have, he said, which includes having mass gatherings for funerals.
Hmong families tend to be large and multi-generational, which also increases risk factors for them, he said.
In his own family, Yang said, he and his wife are remaining separate from her elderly parents and her grandmother and contact them via Facetime instead of in-person.
“We’re trying to keep them safe,” he said.

Health Department Works With Partners

Fresno County health officials have been working with partner organizations, such as Centro La Familia, Barrios Unidos, Poverello House, FIRM, and numerous faith-based organizations to spread the word about COVID-19, Pomaville said.
The faith-based organizations include many with links to communities where languages other than English are spoken, he said. The health department has conducted weekly phone calls with those organizations to provide updates.

Fresno County health officials have been working with partner organizations, such as Centro La Familia, Barrios Unidos, Poverello House, FIRM, and numerous faith-based organizations to spread the word about COVID-19. — David Pomaville, Fresno County health director
Reporters from Univision and Telemundo have been on hand for news conferences, and health officials have conducted “numerous” interviews in Spanish, Pomaville said.
C0unty health staff include Hmong-language speakers who also communicate with the community, he said.

Reaching Out To Hmong Community

The department is in process of arranging for interviews on a Hmong-language radio station, and Spanish-language radio “is one of our targets,” Pomaville said.
A Health Department spokeswoman said officials are working now with a Hmong-language TV station for an on-air interview.
Yang said the Hmong-language community will be likelier to heed warnings if they hear or see them directly from health officials on Hmong language radio and TV stations, Yang said.
If residents hear from a health official who is introduced by a trusted organization like the Fresno Center, he said, “they will pay attention and follow the directives. … But we need folks who are content-competent.”

No Hmong on CDC Site

Dhillon said printed materials are available in multiple languages through the county website and on the Centers for Disease Control website.
However, the languages for materials on the CDC site do not appear to include Hmong.
Pomaville said that is something the county health department can address.
Communications efforts will be ongoing over coming weeks, he said. But one of the biggest boons to getting the word out has been the steps taken by local officials to declare emergencies, shutting schools, restaurants, libraries, concerts, and other places where groups of people congregate.
“That does help with communications as well,” he said.

DON'T MISS

Oprah Winfrey and Dwayne Johnson Pledged $10M for Maui Wildfire Survivors. They Gave Much More.

DON'T MISS

Did Fresno Unified’s Biggest Contractor Not Pay Its Workers? Company Still Gets Millions After Civil Penalty

DON'T MISS

Biden Marks Earth Day by Going After GOP, Announcing $7 Billion in Federal Solar Power Grants

DON'T MISS

Fresno Unified Says It Has No Superintendent Succession Plan Despite HR Leader’s Claim

DON'T MISS

Work Starts on Bullet Train Line From Las Vegas to LA

DON'T MISS

Trustees to Vote on New Fresno High Gym, Bullard Security Fence. Who Were the Low Bidders?

DON'T MISS

Will CA Lawmakers Crack Down on Spending by Utility Companies?

DON'T MISS

Supreme Court Will Take Up the Legal Fight Over Ghost Guns, Firearms Without Serial Numbers

DON'T MISS

Express Files for Chapter 11 Bankruptcy Protection, Announces Store Closures

DON'T MISS

Will There Be a Third Measure E? What Richard Spencer Says.

UP NEXT

Work Starts on Bullet Train Line From Las Vegas to LA

UP NEXT

Will CA Lawmakers Crack Down on Spending by Utility Companies?

UP NEXT

Los Angeles Mayor Karen Bass Safe After Suspect Breaks Into Official Residence, Police Say

UP NEXT

Newsom Wants to Make It Easier for Arizona Women to Get a California Abortion

UP NEXT

15 People Injured When Tram Collides With Guardrail at Universal Studios Theme Park

UP NEXT

The Pickle Flavor Frenzy and Its Rise in Food Trends

UP NEXT

Long-Lost First Model of USS Enterprise from ‘Star Trek’ Boldly Goes Home

UP NEXT

California Leaders Take Sides in Monumental Supreme Court Case on Homelessness

UP NEXT

Does Dyer Support (or Endorse) Bredefeld for Supervisor?

UP NEXT

Man Sets Himself on Fire Outside Trump Hush Money Trial Court

Nancy Price,
Multimedia Journalist
Nancy Price is a multimedia journalist for GV Wire. A longtime reporter and editor who has worked for newspapers in California, Florida, Alaska, Illinois and Kansas, Nancy joined GV Wire in July 2019. She previously worked as an assistant metro editor for 13 years at The Fresno Bee. Nancy earned her bachelor's and master's degrees in journalism at Northwestern University's Medill School of Journalism. Her hobbies include singing with the Fresno Master Chorale and volunteering with Fresno Filmworks. You can reach Nancy at 559-492-4087 or Send an Email

Fresno Unified Says It Has No Superintendent Succession Plan Despite HR Leader’s Claim

2 hours ago

Work Starts on Bullet Train Line From Las Vegas to LA

3 hours ago

Trustees to Vote on New Fresno High Gym, Bullard Security Fence. Who Were the Low Bidders?

Local Education /

5 hours ago

Will CA Lawmakers Crack Down on Spending by Utility Companies?

5 hours ago

Supreme Court Will Take Up the Legal Fight Over Ghost Guns, Firearms Without Serial Numbers

5 hours ago

Express Files for Chapter 11 Bankruptcy Protection, Announces Store Closures

5 hours ago

Will There Be a Third Measure E? What Richard Spencer Says.

6 hours ago

Melvin and Matzah: Giants Manager Recalls Childhood Passover

6 hours ago

Los Angeles Mayor Karen Bass Safe After Suspect Breaks Into Official Residence, Police Say

7 hours ago

Newsom Wants to Make It Easier for Arizona Women to Get a California Abortion

7 hours ago

Oprah Winfrey and Dwayne Johnson Pledged $10M for Maui Wildfire Survivors. They Gave Much More.

Lana Vierra misses the swing set at her Lahaina home, which was reduced to ashes in the wildfires that swept through her community last summ...

1 hour ago

1 hour ago

Oprah Winfrey and Dwayne Johnson Pledged $10M for Maui Wildfire Survivors. They Gave Much More.

2 hours ago

Did Fresno Unified’s Biggest Contractor Not Pay Its Workers? Company Still Gets Millions After Civil Penalty

2 hours ago

Biden Marks Earth Day by Going After GOP, Announcing $7 Billion in Federal Solar Power Grants

2 hours ago

Fresno Unified Says It Has No Superintendent Succession Plan Despite HR Leader’s Claim

3 hours ago

Work Starts on Bullet Train Line From Las Vegas to LA

Local Education /
5 hours ago

Trustees to Vote on New Fresno High Gym, Bullard Security Fence. Who Were the Low Bidders?

5 hours ago

Will CA Lawmakers Crack Down on Spending by Utility Companies?

5 hours ago

Supreme Court Will Take Up the Legal Fight Over Ghost Guns, Firearms Without Serial Numbers

MENU

CONNECT WITH US

Search

Send this to a friend