Bringing Up Babel
Share
[aggregation-styles]
The Economist: 1843
The Economist: 1843
OCTOBER/NOVEMBER 2016
“Her is a bad guy!” This is a nerve-racking moment, not the first and not to be the last. My son Henry is describing the squid-witch Ursula, from Disney’s “Little Mermaid”, to his brother Jack. “She” is one of the most common words in the English language, but Henry has botched it and come up with “her”. He has just turned four. He should be able to use “she” properly at his age. Is his bilingual upbringing holding him back?
My wife is Danish; we met and married in New York. I sweated to learn Danish partly because she emigrated to be with me; I wanted to make the deal fair and be part of her world too. If you don’t speak a person’s native language, there’s always a corner of their mind you can’t quite reach. But everyone who has learned a language in adulthood knows how hard it is, with the grammar books and the flash cards, the pronunciation problems and the awkward rhythm, never quite getting to fluency. How much better to raise a genuine bilingual.
“Her is a bad guy!” This is a nerve-racking moment, not the first and not to be the last. My son Henry is describing the squid-witch Ursula, from Disney’s “Little Mermaid”, to his brother Jack. “She” is one of the most common words in the English language, but Henry has botched it and come up with “her”. He has just turned four. He should be able to use “she” properly at his age. Is his bilingual upbringing holding him back?
My wife is Danish; we met and married in New York. I sweated to learn Danish partly because she emigrated to be with me; I wanted to make the deal fair and be part of her world too. If you don’t speak a person’s native language, there’s always a corner of their mind you can’t quite reach. But everyone who has learned a language in adulthood knows how hard it is, with the grammar books and the flash cards, the pronunciation problems and the awkward rhythm, never quite getting to fluency. How much better to raise a genuine bilingual.
By Lane Greene | Oct/Nov 2019
RELATED TOPICS:
Fresno Man Sentenced to 29 Years for Sexually Assaulting Children and Dog
Crime /
12 hours ago
Bulldogs’ Two-Position Standout Tommy Hopfe Signs With Rockies
Sports /
12 hours ago
Former Bulldog QB Jake Haener: I Have a ‘Rare Form of Skin Cancer’
Sports /
13 hours ago
The Many Names of GOP Vice Presidential Nominee JD Vance
Latest /
14 hours ago
Companies Cut Prices to Boost Sales, Consumers Respond
Business /
14 hours ago
Warner Bros. Discovery Sues NBA for Not Accepting Its Matching Offer
Sports /
15 hours ago
CA Has Seen Many New Towns, but This Big Project Is Stalled
When California emerged from its colonial beginnings nearly two centuries ago and began coalescing into a distinct society, its towns and vi...
Opinion /
20 mins ago
Categories
Latest
Videos
![](https://gvwire.s3.us-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2024/07/26104129/021624-California-Forever-LE-CM-29.jpg-1024x576.jpg)
Opinion /
20 mins ago
CA Has Seen Many New Towns, but This Big Project Is Stalled
![](https://gvwire.s3.us-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2024/07/26170645/Gage-Mason-20-was-sentenced-to-29-years-in-state-prison-for-sexually-assaulting-multiple-children-and-a-dog-and-will-also-be-required-to-register-as-a-sex-offender-1024x538.jpg)
Crime /
12 hours ago
Fresno Man Sentenced to 29 Years for Sexually Assaulting Children and Dog
![](https://gvwire.s3.us-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2024/07/26161707/Tommy-Hopfe-with-the-Colorado-Rockies_1280X720-1024x576.jpg)
Sports /
12 hours ago
Bulldogs’ Two-Position Standout Tommy Hopfe Signs With Rockies
![](https://gvwire.s3.us-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2024/07/26145457/image-2024-07-26T145350.189-1024x576.jpeg)
Sports /
13 hours ago
Former Bulldog QB Jake Haener: I Have a ‘Rare Form of Skin Cancer’
![](https://gvwire.s3.us-west-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2024/07/26154603/Republican-vice-presidential-candidate-Sen.-JD-Vance-R-Ohio-speaks-at-a-campaign-rally-July-22-2024-in-Radford-Va.-Vance-introduced-himself-to-the-world-in-2016-when-he-published-his-bestse-1024x538.jpg)
Latest /
14 hours ago