Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Translator Who Told Fresno 'You Guys Are My Last Hope' Exits Afghanistan, Reaches U.S.
NANCY WEBSITE HEADSHOT 1
By Nancy Price, Multimedia Journalist
Published 4 years ago on
August 20, 2021

Share

An Afghan man who provided translation services for since-retired Marine Maj. Terry Slatic during his tours in Afghanistan, as well as other U.S. troops, told Slatic and PowerTalk 96.7 radio host Trevor Carey on Tuesday that he feared for his life if he had to remain there now that the Taliban have taken over the country.

“You guys are my last hope,” sobbed the man known as “John” by the Americans who teamed with him in the Helmand Province, Bagram Air Base, and other locations. “We just want to leave.”

On Friday, Slatic told GV Wire that the translator has exited Afghanistan and is in Doha, the capital of Qatar. Slatic said that the translator told him he expects to fly to the United States “in three to five days.” Later Friday, Slatic told GV Wire that the translator had landed on the East Coast at 1 a.m. Saturday.

John was among many Afghan nationals who assisted American troops and contractors during the 20-year conflict. Those remaining in country are fearful of being targeted for reprisal by the Taliban.

Slatic, a Fresno Unified School Board member, made contact with U.S. Sen. Tom Cotton, R-Ark, and other officials such as Reps. David Valadao (R-Hanford) and Rep. Devin Nunes (R-Tulare) to help get John out of Afghanistan. He urged the PowerTalk audience to reach out to their congressional representatives, senators, and President Joe Biden with a single message: “Save John.”

Now Slatic is focused on helping bring the translator’s 21-year-old sister out of Kabul to the United States.

[activecampaign form=25]

DON'T MISS

What Are Fresno Real Estate Experts Predicting for 2025 and Beyond?

DON'T MISS

First California EV Mandates Hit Automakers This Year. Most Are Not Even Close

DON'T MISS

Visalia Police Hand Out 55 Citations During Motorcycle Safety Crackdown

DON'T MISS

Chronic Stress Linked to Higher Dementia Risk, Experts Warn

DON'T MISS

Authorities Seek Help Finding Relatives of Deceased Fresno Man

DON'T MISS

Valley Crime Stoppers’ Most Wanted Person of the Day: Felecia Johnson

DON'T MISS

How in the World Did Fresno End Up on Trump’s Sanctuary Cities List?

DON'T MISS

X Marks the Spot: Bruised Musk Says His Young Son Punched Him

DON'T MISS

PBS Suing Trump Administration Over Defunding, Three Days After NPR Filed Similar Case

DON'T MISS

Loretta Swit, Emmy-winner Who Played Houlihan on Pioneering TV Series ‘M.A.S.H.,’ Has Died at 87

DON'T MISS

San Francisco 49ers Acquire Eagles Edge Rusher Bryce Huff, AP Source Says

DON'T MISS

California Lawmaker Won’t Be Charged After Citation for Suspicion of Impaired Driving

UP NEXT

Authorities Seek Help Finding Relatives of Deceased Fresno Man

UP NEXT

Valley Crime Stoppers’ Most Wanted Person of the Day: Felecia Johnson

UP NEXT

Loretta Swit, Emmy-winner Who Played Houlihan on Pioneering TV Series ‘M.A.S.H.,’ Has Died at 87

UP NEXT

Fresno Police Release Video of Officer-Involved Shooting

UP NEXT

1 in 4 US Children Have Parents With Substance Use Disorder, Study Finds

UP NEXT

Dozens Sickened in Expanding Salmonella Outbreak Linked to Recalled Cucumbers

UP NEXT

Ray Appleton Set to Resume His KMJ Show. E Curtis Johnson Retires

UP NEXT

Visalia Teen Takes Second Place in Dramatic Scripps National Spelling Bee Finals

UP NEXT

Fresno Police Arrest Two Women Suspected in Targeted Shootings

UP NEXT

Speaker Johnson Raises Campaign Money in Fresno

Nancy Price,
Multimedia Journalist
Nancy Price is a multimedia journalist for GV Wire. A longtime reporter and editor who has worked for newspapers in California, Florida, Alaska, Illinois and Kansas, Nancy joined GV Wire in July 2019. She previously worked as an assistant metro editor for 13 years at The Fresno Bee. Nancy earned her bachelor's and master's degrees in journalism at Northwestern University's Medill School of Journalism. Her hobbies include singing with the Fresno Master Chorale and volunteering with Fresno Filmworks. You can reach Nancy at 559-492-4087 or Send an Email

US Defense Secretary Warns Indo-Pacific Allies of ‘Imminent’ Threat From China

4 hours ago

Hamas Responds to the US Ceasefire Proposal for Gaza While Seeking Amendments

4 hours ago

No. 15 Overall Seed UCLA Eases Past Fresno State Behind a Season-High 22 Hits

5 hours ago

Judge and Ohtani Light Up the First Inning With Historic Homers in Yankees-Dodgers Rematch

5 hours ago

Chapman Homers, Harrison Pitches Five Scoreless Innings as Giants Beat Marlins

5 hours ago

General Is a Good Boy — in English and Spanish

6 hours ago

Two Renovated Tot Lots Promise Family Fun at Roeding Park

6 hours ago

Visalia Police Hand Out 55 Citations During Motorcycle Safety Crackdown

6 hours ago

Chronic Stress Linked to Higher Dementia Risk, Experts Warn

7 hours ago

How Gentrification Is Killing the Bus: California’s Rising Rents Are Pushing Out Commuters

7 hours ago

California Gubernatorial Candidate Steve Hilton Vows to Repeal Transgender Athlete Law

If Steve Hilton becomes California governor, he says he would demand the state Legislature overturn a law allowing transgender athletes to c...

35 minutes ago

Steve Hilton, a 2026 candidate for governor, speaks at a news conference on May 31, 2025, outside Veterans Memorial Stadium in Clovis. (GV Wire/David Taub)
35 minutes ago

California Gubernatorial Candidate Steve Hilton Vows to Repeal Transgender Athlete Law

3 hours ago

Trans Athlete Competes in California Championships in Clovis Despite National Controversy

4 hours ago

Tim Walz Urges Democrats to Fight Back Harder Against ‘Bully’ Trump

4 hours ago

US Defense Secretary Warns Indo-Pacific Allies of ‘Imminent’ Threat From China

4 hours ago

Hamas Responds to the US Ceasefire Proposal for Gaza While Seeking Amendments

5 hours ago

No. 15 Overall Seed UCLA Eases Past Fresno State Behind a Season-High 22 Hits

5 hours ago

Judge and Ohtani Light Up the First Inning With Historic Homers in Yankees-Dodgers Rematch

5 hours ago

Chapman Homers, Harrison Pitches Five Scoreless Innings as Giants Beat Marlins

Help continue the work that gets you the news that matters most.

Search

Send this to a friend