Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Translator Who Told Fresno 'You Guys Are My Last Hope' Exits Afghanistan, Reaches U.S.
NANCY WEBSITE HEADSHOT 1
By Nancy Price, Multimedia Journalist
Published 4 years ago on
August 20, 2021

Share

An Afghan man who provided translation services for since-retired Marine Maj. Terry Slatic during his tours in Afghanistan, as well as other U.S. troops, told Slatic and PowerTalk 96.7 radio host Trevor Carey on Tuesday that he feared for his life if he had to remain there now that the Taliban have taken over the country.

“You guys are my last hope,” sobbed the man known as “John” by the Americans who teamed with him in the Helmand Province, Bagram Air Base, and other locations. “We just want to leave.”

On Friday, Slatic told GV Wire that the translator has exited Afghanistan and is in Doha, the capital of Qatar. Slatic said that the translator told him he expects to fly to the United States “in three to five days.” Later Friday, Slatic told GV Wire that the translator had landed on the East Coast at 1 a.m. Saturday.

John was among many Afghan nationals who assisted American troops and contractors during the 20-year conflict. Those remaining in country are fearful of being targeted for reprisal by the Taliban.

Slatic, a Fresno Unified School Board member, made contact with U.S. Sen. Tom Cotton, R-Ark, and other officials such as Reps. David Valadao (R-Hanford) and Rep. Devin Nunes (R-Tulare) to help get John out of Afghanistan. He urged the PowerTalk audience to reach out to their congressional representatives, senators, and President Joe Biden with a single message: “Save John.”

Now Slatic is focused on helping bring the translator’s 21-year-old sister out of Kabul to the United States.

[activecampaign form=25]

DON'T MISS

Braves’ Jurickson Profar Hit With 80-Game PED Ban

DON'T MISS

Watch: City Demolishes Historic Chinatown Building to Make Way for Housing

DON'T MISS

The Mystery of Melania Trump’s Wedding Dress and an eBay Sale

DON'T MISS

Heading to Sierra? Prepare for Heavy Snow

DON'T MISS

Mexican National Caught in Fresno County Pleads Guilty to Fentanyl Trafficking

DON'T MISS

CA Snowpack Is Near-Average. What Does This Mean for Water Supplies?

DON'T MISS

Shohei Ohtani Adds Another No. 1 to His Resume: MLB’s Best-Selling Jersey

DON'T MISS

Tush Push Is the Hottest Topic at the NFL League Meetings

DON'T MISS

U.S. Bank Executive Terry Dolan Dies in Plane Crash Near Minneapolis

DON'T MISS

Trump Administration Will Review Billions in Funding for Harvard

UP NEXT

Heading to Sierra? Prepare for Heavy Snow

UP NEXT

Mexican National Caught in Fresno County Pleads Guilty to Fentanyl Trafficking

UP NEXT

U.S. Bank Executive Terry Dolan Dies in Plane Crash Near Minneapolis

UP NEXT

Former MLB Pitcher CJ Wilson of Fresno on New Torpedo Bats: ‘Still Room for Innovation’

UP NEXT

Who Is Fresno’s ‘Fake’ ICE Agent? He Speaks Up

UP NEXT

Fresno Police Arrest 12 for DUI, Plan More Enforcement Operations

UP NEXT

Collision Leaves Two Dead, Several Injured After Clovis Police Chase

UP NEXT

Valley Crime Stoppers’ Most Wanted Person of the Day: William Rodriguez Garcia

UP NEXT

Merced Police Chief: Local Sexual Assault Exams ‘Worth’ Higher Cost

UP NEXT

Anjelah Johnson-Reyes to Headline Chukchansi’s Summer Series with ‘Family Reunion Tour’

Nancy Price,
Multimedia Journalist
Nancy Price is a multimedia journalist for GV Wire. A longtime reporter and editor who has worked for newspapers in California, Florida, Alaska, Illinois and Kansas, Nancy joined GV Wire in July 2019. She previously worked as an assistant metro editor for 13 years at The Fresno Bee. Nancy earned her bachelor's and master's degrees in journalism at Northwestern University's Medill School of Journalism. Her hobbies include singing with the Fresno Master Chorale and volunteering with Fresno Filmworks. You can reach Nancy at 559-492-4087 or Send an Email

Heading to Sierra? Prepare for Heavy Snow

2 hours ago

Mexican National Caught in Fresno County Pleads Guilty to Fentanyl Trafficking

2 hours ago

CA Snowpack Is Near-Average. What Does This Mean for Water Supplies?

3 hours ago

Shohei Ohtani Adds Another No. 1 to His Resume: MLB’s Best-Selling Jersey

3 hours ago

Tush Push Is the Hottest Topic at the NFL League Meetings

3 hours ago

U.S. Bank Executive Terry Dolan Dies in Plane Crash Near Minneapolis

4 hours ago

Trump Administration Will Review Billions in Funding for Harvard

4 hours ago

Former MLB Pitcher CJ Wilson of Fresno on New Torpedo Bats: ‘Still Room for Innovation’

5 hours ago

Man Arrested After Shooting at Fresno’s Switch Nightclub

5 hours ago

Who Is Fresno’s ‘Fake’ ICE Agent? He Speaks Up

5 hours ago

Braves’ Jurickson Profar Hit With 80-Game PED Ban

NEW YORK — Atlanta Braves outfielder Jurickson Profar has been suspended for 80 games without pay for performance-enhancing drug use. Major ...

51 minutes ago

Jurickson Profar
51 minutes ago

Braves’ Jurickson Profar Hit With 80-Game PED Ban

1 hour ago

Watch: City Demolishes Historic Chinatown Building to Make Way for Housing

Photo of First Lady Melania Trump
2 hours ago

The Mystery of Melania Trump’s Wedding Dress and an eBay Sale

2 hours ago

Heading to Sierra? Prepare for Heavy Snow

Miguel Obed Romero Reyes, 25, of Sinaloa, Mexico, pleaded guilty Monday, March 31, 2025, to trafficking more than 200,000 fentanyl pills after authorities seized the drugs during a traffic stop on Interstate 5. (DOJ)
2 hours ago

Mexican National Caught in Fresno County Pleads Guilty to Fentanyl Trafficking

3 hours ago

CA Snowpack Is Near-Average. What Does This Mean for Water Supplies?

3 hours ago

Shohei Ohtani Adds Another No. 1 to His Resume: MLB’s Best-Selling Jersey

Philadelphia Eagles quarterback Jalen Hurts (1) lines up for the goal line Tush Push play during the NFL championship playoff football game against the Washington Commanders, Jan. 26, 2025, in Philadelphia. (AP File)
3 hours ago

Tush Push Is the Hottest Topic at the NFL League Meetings

Help continue the work that gets you the news that matters most.

Search

Send this to a friend