Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Translator Who Told Fresno 'You Guys Are My Last Hope' Exits Afghanistan, Reaches U.S.
NANCY WEBSITE HEADSHOT 1
By Nancy Price, Multimedia Journalist
Published 3 years ago on
August 20, 2021

Share

An Afghan man who provided translation services for since-retired Marine Maj. Terry Slatic during his tours in Afghanistan, as well as other U.S. troops, told Slatic and PowerTalk 96.7 radio host Trevor Carey on Tuesday that he feared for his life if he had to remain there now that the Taliban have taken over the country.

“You guys are my last hope,” sobbed the man known as “John” by the Americans who teamed with him in the Helmand Province, Bagram Air Base, and other locations. “We just want to leave.”

On Friday, Slatic told GV Wire that the translator has exited Afghanistan and is in Doha, the capital of Qatar. Slatic said that the translator told him he expects to fly to the United States “in three to five days.” Later Friday, Slatic told GV Wire that the translator had landed on the East Coast at 1 a.m. Saturday.

John was among many Afghan nationals who assisted American troops and contractors during the 20-year conflict. Those remaining in country are fearful of being targeted for reprisal by the Taliban.

Slatic, a Fresno Unified School Board member, made contact with U.S. Sen. Tom Cotton, R-Ark, and other officials such as Reps. David Valadao (R-Hanford) and Rep. Devin Nunes (R-Tulare) to help get John out of Afghanistan. He urged the PowerTalk audience to reach out to their congressional representatives, senators, and President Joe Biden with a single message: “Save John.”

Now Slatic is focused on helping bring the translator’s 21-year-old sister out of Kabul to the United States.

[activecampaign form=25]

DON'T MISS

Jeffrey Sachs Warns of Looming US War With Iran

DON'T MISS

Cat House on the Kings Urgently Needs You to Donate Dollars and Adopt Your New Best Friend

DON'T MISS

The Surprising Sexual Politics of Nicole Kidman’s Kinky ‘Babygirl’

DON'T MISS

Why It’s Hard to Control What Gets Taught in Public Schools

DON'T MISS

FDA Approves Weight-Loss Drug to Treat Obstructive Sleep Apnea

DON'T MISS

In a Calendar Rarity, Hanukkah Starts This Year on Christmas Day

DON'T MISS

A Look at the $100 Billion in Disaster Relief in the Government Spending Bill

DON'T MISS

It’s Eggnog Season. The Boozy Beverage Dates Back to Medieval England but Remains a Holiday Hit

DON'T MISS

9-Year-Old Among 5 Killed in Christmas Market Attack in Germany

DON'T MISS

Biden Signs Bill That Averts Government Shutdown, and Brings a Close to Days of Washington Upheaval

UP NEXT

This French Bulldog Is So Fetch: Meet Toaster Strudel

UP NEXT

Clovis Residents Can Draw the City’s Next Election Map

UP NEXT

Fresno County Driver Escapes Injury After Falling Asleep, Overturning Vehicle

UP NEXT

Corcoran Prison Guard, Inmate Accused of Orchestrating Assault on Other Inmate

UP NEXT

Visalia Police Arrest 8, Seize Guns and Drugs

UP NEXT

Next Phase of Friant-Kern Canal Repairs Begins With Intense Scrutiny of Study Contract

UP NEXT

Time to Celebrate! $1M Gift Tops Off Fundraising Goal for Marjaree Mason Center

UP NEXT

Kings County Man Arrested in Child Molestation Case Identified

UP NEXT

Visalia Police Seek Public’s Help in Finding Missing At-Risk Man

UP NEXT

Fresno’s Enviro Issues Won’t Get in Way of New Housing: IRS Building Owner

Nancy Price,
Multimedia Journalist
Nancy Price is a multimedia journalist for GV Wire. A longtime reporter and editor who has worked for newspapers in California, Florida, Alaska, Illinois and Kansas, Nancy joined GV Wire in July 2019. She previously worked as an assistant metro editor for 13 years at The Fresno Bee. Nancy earned her bachelor's and master's degrees in journalism at Northwestern University's Medill School of Journalism. Her hobbies include singing with the Fresno Master Chorale and volunteering with Fresno Filmworks. You can reach Nancy at 559-492-4087 or Send an Email

Why It’s Hard to Control What Gets Taught in Public Schools

14 hours ago

FDA Approves Weight-Loss Drug to Treat Obstructive Sleep Apnea

14 hours ago

In a Calendar Rarity, Hanukkah Starts This Year on Christmas Day

15 hours ago

A Look at the $100 Billion in Disaster Relief in the Government Spending Bill

15 hours ago

It’s Eggnog Season. The Boozy Beverage Dates Back to Medieval England but Remains a Holiday Hit

15 hours ago

9-Year-Old Among 5 Killed in Christmas Market Attack in Germany

16 hours ago

Biden Signs Bill That Averts Government Shutdown, and Brings a Close to Days of Washington Upheaval

16 hours ago

This French Bulldog Is So Fetch: Meet Toaster Strudel

18 hours ago

The Fed Expects to Cut Rates More Slowly in 2025. What That Could Mean for Mortgages, Debt and More

20 hours ago

New California Voter ID Ban Puts Conservative Cities at Odds With State

21 hours ago

Jeffrey Sachs Warns of Looming US War With Iran

In a recent interview, renowned economist Jeffrey Sachs outlined his concerns about the possibility of war with Iran, framing it as the culm...

12 hours ago

12 hours ago

Jeffrey Sachs Warns of Looming US War With Iran

13 hours ago

Cat House on the Kings Urgently Needs You to Donate Dollars and Adopt Your New Best Friend

14 hours ago

The Surprising Sexual Politics of Nicole Kidman’s Kinky ‘Babygirl’

14 hours ago

Why It’s Hard to Control What Gets Taught in Public Schools

14 hours ago

FDA Approves Weight-Loss Drug to Treat Obstructive Sleep Apnea

15 hours ago

In a Calendar Rarity, Hanukkah Starts This Year on Christmas Day

15 hours ago

A Look at the $100 Billion in Disaster Relief in the Government Spending Bill

15 hours ago

It’s Eggnog Season. The Boozy Beverage Dates Back to Medieval England but Remains a Holiday Hit

Help continue the work that gets you the news that matters most.

Search

Send this to a friend