SAN FRANCISCO — Actor Jimmie Fails draws from his own story in his portrayal of a young black man navigating a shifting racial landscape in "The Last Black Man in San Francisco." His tale is a familiar one in affluent U.S. cities. Like his character, Fails is a third-generation San...