LONDON — Britons who have endured more than three years of wrangling over their country’s messy divorce from the European Union cast ballots Thursday in an election billed as a way out of the Brexit stalemate in the deeply divided nation. On a dank, gray day in most of the...