CHICAGO — Nearly one-quarter of Americans say they never plan to retire, according to a poll that suggests a disconnection between individuals' retirement plans and the realities of aging in the workforce. Experts say illness, injury, layoffs and caregiving responsibilities often force older workers to leave their jobs sooner than...