LAS VEGAS — Like many, Mario Wolthers was lured to Las Vegas a decade ago from California by cheaper housing costs. But when his apartment managers tried to raise his rent last spring, he moved in with a roommate. "I'm a responsible taxpaying citizen," said Wolthers, a 38-year-old elementary school...