VILLA UNION, Mexico — When dozens of pickup trucks crowded with armed men and mounted machine guns roared into Villa Union, residents of the small town near the U.S. border began to realize they were the target of a military-style invasion. What followed were hours-long gunbattles between a cartel force...