NEW YORK — Home is a complicated notion for Feras Fayyad, the director of the Oscar-nominated Syrian documentary “The Cave.” His family home in Syria is believed to have been taken just weeks ago as President’s Bashar al-Assad’s Russian-backed forces seized the area. His family is living in temporary housing...