Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Translator Who Told Fresno 'You Guys Are My Last Hope' Exits Afghanistan, Reaches U.S.
gvw_nancy_price
By Nancy Price, Multimedia Journalist
Published 3 years ago on
August 20, 2021

Share

An Afghan man who provided translation services for since-retired Marine Maj. Terry Slatic during his tours in Afghanistan, as well as other U.S. troops, told Slatic and PowerTalk 96.7 radio host Trevor Carey on Tuesday that he feared for his life if he had to remain there now that the Taliban have taken over the country.

“You guys are my last hope,” sobbed the man known as “John” by the Americans who teamed with him in the Helmand Province, Bagram Air Base, and other locations. “We just want to leave.”

On Friday, Slatic told GV Wire that the translator has exited Afghanistan and is in Doha, the capital of Qatar. Slatic said that the translator told him he expects to fly to the United States “in three to five days.” Later Friday, Slatic told GV Wire that the translator had landed on the East Coast at 1 a.m. Saturday.

John was among many Afghan nationals who assisted American troops and contractors during the 20-year conflict. Those remaining in country are fearful of being targeted for reprisal by the Taliban.

Slatic, a Fresno Unified School Board member, made contact with U.S. Sen. Tom Cotton, R-Ark, and other officials such as Reps. David Valadao (R-Hanford) and Rep. Devin Nunes (R-Tulare) to help get John out of Afghanistan. He urged the PowerTalk audience to reach out to their congressional representatives, senators, and President Joe Biden with a single message: “Save John.”

Now Slatic is focused on helping bring the translator’s 21-year-old sister out of Kabul to the United States.

[activecampaign form=25]

DON'T MISS

Man Dies After Rescuing His 2 Children in Mississippi River

DON'T MISS

Is Inflation Finally Corralled? Powell Says Federal Reserve Believes It’s Close

DON'T MISS

New Village Green Park Opens in Loma Vista as Clovis Community Hub

DON'T MISS

Gomez Guilty of Murdering Los Hooligans Bass Player

DON'T MISS

Biden Says It Was a Mistake to Say He Wanted to Put Trump in a ‘Bull’s-Eye’

DON'T MISS

Dealing Blow to Biden’s Reelection Bid, Teamsters Union May Withhold Endorsement

DON'T MISS

Tesla CEO Elon Musk Appears to Confirm Delay in Aug. 8 Robotaxi Unveil Event to Make Design Change

DON'T MISS

Smittcamp Asks Court to Drop His Lawsuit Against Controversial NW Fresno Project

DON'T MISS

Measure P Arts Grants Spark Debate and a Meeting Tonight

DON'T MISS

Tedford Exits Fresno State Football. Tim Skipper Is the Next Bulldog Up.

UP NEXT

Gomez Guilty of Murdering Los Hooligans Bass Player

UP NEXT

Biden Says It Was a Mistake to Say He Wanted to Put Trump in a ‘Bull’s-Eye’

UP NEXT

Smittcamp Asks Court to Drop His Lawsuit Against Controversial NW Fresno Project

UP NEXT

Measure P Arts Grants Spark Debate and a Meeting Tonight

UP NEXT

Trump Receives Enough Delegate Votes to Officially be Republicans’ Nominee

UP NEXT

13 Prime Steak Owners Get You All Yolked up at New Clovis Eatery

UP NEXT

Fresno Council Zoom Bomber Indicted on Federal Charges

UP NEXT

What to Know About the Attempt on Trump’s Life and Its Aftermath

UP NEXT

GOP Convention Protests on Despite Shooting at Trump Rally

UP NEXT

Bitwise Plea Deals Are In. Will Soberal, Olguin Serve Jail Time?

Nancy Price,
Multimedia Journalist
Nancy Price is a multimedia journalist for GV Wire. A longtime reporter and editor who has worked for newspapers in California, Florida, Alaska, Illinois and Kansas, Nancy joined GV Wire in July 2019. She previously worked as an assistant metro editor for 13 years at The Fresno Bee. Nancy earned her bachelor's and master's degrees in journalism at Northwestern University's Medill School of Journalism. Her hobbies include singing with the Fresno Master Chorale and volunteering with Fresno Filmworks. You can reach Nancy at 559-492-4087 or Send an Email

Gomez Guilty of Murdering Los Hooligans Bass Player

8 hours ago

Biden Says It Was a Mistake to Say He Wanted to Put Trump in a ‘Bull’s-Eye’

8 hours ago

Dealing Blow to Biden’s Reelection Bid, Teamsters Union May Withhold Endorsement

10 hours ago

Tesla CEO Elon Musk Appears to Confirm Delay in Aug. 8 Robotaxi Unveil Event to Make Design Change

11 hours ago

Smittcamp Asks Court to Drop His Lawsuit Against Controversial NW Fresno Project

12 hours ago

Measure P Arts Grants Spark Debate and a Meeting Tonight

12 hours ago

Tedford Exits Fresno State Football. Tim Skipper Is the Next Bulldog Up.

12 hours ago

Biden Orders Secret Service to Protect RFK Jr. After Attempt on Trump’s Life

12 hours ago

Trump Receives Enough Delegate Votes to Officially be Republicans’ Nominee

13 hours ago

Who is JD Vance? Things to Know About Donald Trump’s Pick for Vice President

13 hours ago

Man Dies After Rescuing His 2 Children in Mississippi River

A Minnesota man who disappeared Friday while rescuing his two young children from the rain-swollen Mississippi River was found dead by autho...

7 hours ago

7 hours ago

Man Dies After Rescuing His 2 Children in Mississippi River

7 hours ago

Is Inflation Finally Corralled? Powell Says Federal Reserve Believes It’s Close

8 hours ago

New Village Green Park Opens in Loma Vista as Clovis Community Hub

8 hours ago

Gomez Guilty of Murdering Los Hooligans Bass Player

8 hours ago

Biden Says It Was a Mistake to Say He Wanted to Put Trump in a ‘Bull’s-Eye’

10 hours ago

Dealing Blow to Biden’s Reelection Bid, Teamsters Union May Withhold Endorsement

11 hours ago

Tesla CEO Elon Musk Appears to Confirm Delay in Aug. 8 Robotaxi Unveil Event to Make Design Change

12 hours ago

Smittcamp Asks Court to Drop His Lawsuit Against Controversial NW Fresno Project

Search

Send this to a friend