Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

West Bank Town Becomes ‘Big Prison’ as Israel Fences It In

1 day ago

Trump Says He’s Willing to Let Migrant Farm Laborers Stay in US

1 day ago

US Electric Vehicle Tax Breaks Will Expire on Sept. 30

2 days ago

Eyeing Arctic Dominance, Trump Bill Earmarks $8.6 Billion for US Coast Guard Icebreakers

2 days ago

Trump’s Sweeping Tax-Cut and Spending Bill Wins Congressional Approval

2 days ago

Americans Celebrate Their Independence With Record-Breaking Travel Numbers

2 days ago

US Supreme Court to Decide Legality of Transgender School Sports Bans

2 days ago

Nvidia Set to Become the World’s Most Valuable Company in History

2 days ago

Poll: 41% in US ‘Extremely Proud’ to Be American, Near Historic Low

2 days ago
Mass Vaccination, 'Si Se (Something)' and the First Lady
David Taub Website photo 2024
By David Taub, Senior Reporter
Published 4 years ago on
April 1, 2021

Share

The event featuring first lady Jill Biden at the historic Forty Acres in Delano was fitting for Cesar Chavez Day.

Hundreds of farmworkers gathered at Agbayani Village — the lodging portion of the former UFW headquarters turned National Park Service site — and marched to wait in line to receive COVID-19 vaccination shots.

Photo of GV Wire's David Taub

David Taub

Politics 101

The farm workers’ union has been holding vaccination events at Forty Acres for several weeks. On Wednesday it was doubly special. First, it was held on the day honoring Chavez, the UFW founder and labor leader. Second, it was attended by Biden — who delivered a speech and later handed vaccination cards to those receiving shots.

Mayka Tapia, a Bakersfield farmworker, said her mother encouraged her to get her vaccination.

“(She told me) I already got the same, so why don’t you? So I said, OK, let’s do that,” Tapia said.

Tapia was reluctant based on the news she heard about COVID and the vaccines.

Some are good, some not. There are different types of COVID. I don’t know if this vaccine is against one COVID or the other or not, but it’s better to be protected,” Tapia said.

First lady Jill Biden emerges from Executive One Foxtrot at Meadows Field near Bakersfield. (GV Wire/Jahz Tello)

Happy to See the First Lady

Biden arrived at Meadows Field on Executive One Foxtrot — which looks like Air Force One, but smaller. No dignitaries met her on the tarmac. After an airport worker took three or four passes to line up the airplane stairs, passengers disembarked around 1:30 p.m. and got into one of several Chevy Suburban SUVs.

The first lady was greeted by several fans, lined up on Mettler Avenue.

Pat Mendoza of Fresno came to pay her respects to Biden, as well as Chavez’s legacy.

She said she met the labor leader in 1966 at Skaggs Bridge in Fresno County when Chavez marched from Delano to Sacramento.

“My mom found out they were there and she quickly rolled out her big pans and made them nopales with pork meat, which is cactus and pork meat, beans and rice. And there were about 100 of them. We took it to them. So I did get to meet him and Dolores Huerta,” Mendoza recalled.

Inside, Biden met with Gov. Gavin Newsom, his wife Jennifer Siebel Newsom, and many politicians including Congressman Jim Costa, D-Fresno, as well as several members of the state Legislature.

Kelly Gonzalez (left) and her daughter Maliah Maestaz, hold up a homemade flag to greet first lady Jill Biden at Forty Acres in Delano. (GV Wire/Jahz Tello)

Si Se Pwaudway?

In her speech, Biden talked about the importance of Chavez and farmworkers. But, she made one viral gaffe.

“So say it with me. Si se pwaudway, the future is ours!” Biden said.

The phrase is “Si se puede,” the familiar slogan of “Yes you can!” (pronounced see say pway-day).

San Francisco Chronicle reporter Alexei Koseff was one of the first to post the tongue twister on Twitter. The video, as of Thursday morning, had received 1.6 million views.

Elected leaders GV Wire℠ spoke with gave Biden a pass.

“It doesn’t matter. We knew what she meant and she said it before that repeatedly. And, you know, she’s excited to be here. You could see it in her emotion, in her words. And I thought she was very thought-provoking for a lot of reasons,” said former U.S. Secretary of Labor and current Los Angeles County Supervisor Hilda Solis.

State Sen. Anna Caballero, D-Salinas, appreciated Biden’s enthusiasm.

“Spanish is not everybody’s first language. And so sometimes it’s a little bit tough,” Caballero said.

Assemblyman Rudy Salas, D-Bakersfield, applauded the attempt.

“I love that Dr. Jill Biden was trying to speak Spanish. I love that she’s out here at Forty Acres and she’s not afraid to give it a go,” Salas said.

Assemblyman Rudy Salas, D-Bakersfield (right), poses for a picture. (GV Wire/Jahz Tello)

Getting Through the Line

The Secret Service officers were friendly, and tried to get vaccine seekers through the hundred-person-long line as fast as possible. Before letting people in through metal detectors, they knew they faced a challenge — a language barrier.

A sergeant told his staff that they would likely have to use hand gestures to communicate. It did not appear that the officers — several who are based in Washington, D.C. — spoke Spanish. Likewise, many of those in line did not speak English.

The entrance sign Forty Acres, home of the former UFW headquarters in Delano. (GV Wire/Jahz Tello)

DON'T MISS

What Are Fresno Real Estate Experts Predicting for 2025 and Beyond?

DON'T MISS

First California EV Mandates Hit Automakers This Year. Most Are Not Even Close

DON'T MISS

How Trump’s ‘Big, Beautiful Bill’ Will Make China Great Again

DON'T MISS

What’s Caitlin Clark Worth to the WNBA? A Lot More Than Her $78,066 Salary.

DON'T MISS

Trump to Sign Tax-Cut and Spending Bill in July 4 Ceremony

DON'T MISS

Madre Fire Spurs Evacuations Across 3 Counties, Grows to More Than 70,000 Acres

DON'T MISS

Clovis, Sanger, Madera, and Bass Lake Will Light the Sky With Fireworks Shows Tonight

DON'T MISS

Oil Dips Ahead of Expected OPEC+ Output Increase

DON'T MISS

613 Killed at Gaza Aid Distribution Sites, Near Humanitarian Covoys, Says UN

DON'T MISS

Fresno County Authorities Investigating Suspicious Death of Transient Man

DON'T MISS

West Bank Town Becomes ‘Big Prison’ as Israel Fences It In

DON'T MISS

Israeli Military Kills 20 in Gaza as Trump Awaits Hamas Reply to Truce Proposal

UP NEXT

Valley Crime Stoppers’ Most Wanted Person of the Day: Rachelle Maria Blanco

UP NEXT

Fresno Police to Conduct DUI Checkpoint on Fourth of July, Boost Holiday Patrols

UP NEXT

Fresno Crash Involving Unlicensed Teen Driver Sends Woman to Hospital

UP NEXT

RIP John Harris: Fresno County Rancher, Racehorse Breeder Was a Visionary Leader Who Leaves a ‘Profound Legacy’

UP NEXT

Valadao, Costa Spar on What Passage of Trump’s Bill Means for Medicaid Recipients

UP NEXT

Kaweah Health Names Its New Chief Nurse. She’s From Texas

UP NEXT

Clovis Police Say At-Risk Missing Woman Found Dead in Mariposa County

UP NEXT

Fresno Police Recover Some of the $40,000 in Fireworks Stolen From Bullard High Team

UP NEXT

Riverdale High School Coach Arrested for Allegedly Arranging to Meet Minor

UP NEXT

Could Cuddly Colby Be the Darling Gem for You?

David Taub,
Senior Reporter
Curiosity drives David Taub. The award-winning journalist might be shy, but feels mighty with a recorder in his hand. He doesn't see it his job to "hold public officials accountable," but does see it to provide readers (and voters) the information needed to make intelligent choices. Taub has been honored with several writing awards from the California News Publishers Association. He's just happy to have his stories read. Joining GV Wire in 2016, Taub covers politics, government and elections, mainly in the Fresno/Clovis area. He also writes columns about local eateries (Appetite for Fresno), pro wrestling (Off the Bottom Rope), and media (Media Man). Prior to joining the online news source, Taub worked as a radio producer for KMJ and PowerTalk 96.7 in Fresno. He also worked as an assignment editor for KCOY-TV in Santa Maria, California, and KSEE-TV in Fresno. He has also worked behind the scenes for several sports broadcasts, including the NCAA basketball tournament, and the Super Bowl. When not spending time with his family, Taub loves to officially score Fresno Grizzlies games. Growing up in the San Francisco Bay Area, Taub is a die-hard Giants and 49ers fan. He graduated from the University of Michigan with dual degrees in communications and political science. Go Blue! You can contact David at 559-492-4037 or at Send an Email

Madre Fire Spurs Evacuations Across 3 Counties, Grows to More Than 70,000 Acres

1 day ago

Clovis, Sanger, Madera, and Bass Lake Will Light the Sky With Fireworks Shows Tonight

1 day ago

Oil Dips Ahead of Expected OPEC+ Output Increase

1 day ago

613 Killed at Gaza Aid Distribution Sites, Near Humanitarian Covoys, Says UN

1 day ago

Fresno County Authorities Investigating Suspicious Death of Transient Man

1 day ago

West Bank Town Becomes ‘Big Prison’ as Israel Fences It In

1 day ago

Israeli Military Kills 20 in Gaza as Trump Awaits Hamas Reply to Truce Proposal

1 day ago

Valley Crime Stoppers’ Most Wanted Person of the Day: Rachelle Maria Blanco

1 day ago

Russia Pounds Kyiv With Largest Drone Attack, Hours After Trump-Putin Call

1 day ago

Boxer Chavez Jr Expected to Be Deported to Mexico to Serve Sentence, Mexican President Says

1 day ago

How Trump’s ‘Big, Beautiful Bill’ Will Make China Great Again

Can you hear it — that loud roar coming from the East? It’s the sound of 1.4 billion Chinese laughing at us. Thomas L. Friedman The New Yo...

11 hours ago

Solar Farm in Riesel, Texas
11 hours ago

How Trump’s ‘Big, Beautiful Bill’ Will Make China Great Again

Caitlin Clark Signs T-Shirt
11 hours ago

What’s Caitlin Clark Worth to the WNBA? A Lot More Than Her $78,066 Salary.

President Donald Trump speaks during a press conference in the Roosevelt Room at the White House in Washington, D.C., U.S., May 12, 2025. (Reuters File)
1 day ago

Trump to Sign Tax-Cut and Spending Bill in July 4 Ceremony

The Madre Fire burning near New Cuyama has scorched 70,801 acres as of Friday, July 4, 2025, afternoon, making it California’s largest wildfire of the year, with only 10% containment and multiple evacuation zones in place. (CalFire)
1 day ago

Madre Fire Spurs Evacuations Across 3 Counties, Grows to More Than 70,000 Acres

1 day ago

Clovis, Sanger, Madera, and Bass Lake Will Light the Sky With Fireworks Shows Tonight

A pumpjack operates at the Vermilion Energy site in Trigueres, France, June 14, 2024. (Reuters File)
1 day ago

Oil Dips Ahead of Expected OPEC+ Output Increase

Palestinians gather to collect what remains of relief supplies from the distribution center of the U.S.-backed Gaza Humanitarian Foundation, in Rafah, in the southern Gaza Strip, June 5, 2025. (Reuters File)
1 day ago

613 Killed at Gaza Aid Distribution Sites, Near Humanitarian Covoys, Says UN

Billy Wayne Sinisgalli, a 54-year-old transient known locally as Wayne, was found dead along a rural Fresno road Wednesday in what authorities are investigating as a suspicious death. (Fresno County SO)
1 day ago

Fresno County Authorities Investigating Suspicious Death of Transient Man

Help continue the work that gets you the news that matters most.

Search

Send this to a friend