Bringing Up Babel
Share
[aggregation-styles]
The Economist: 1843
The Economist: 1843
OCTOBER/NOVEMBER 2016
“Her is a bad guy!” This is a nerve-racking moment, not the first and not to be the last. My son Henry is describing the squid-witch Ursula, from Disney’s “Little Mermaid”, to his brother Jack. “She” is one of the most common words in the English language, but Henry has botched it and come up with “her”. He has just turned four. He should be able to use “she” properly at his age. Is his bilingual upbringing holding him back?
My wife is Danish; we met and married in New York. I sweated to learn Danish partly because she emigrated to be with me; I wanted to make the deal fair and be part of her world too. If you don’t speak a person’s native language, there’s always a corner of their mind you can’t quite reach. But everyone who has learned a language in adulthood knows how hard it is, with the grammar books and the flash cards, the pronunciation problems and the awkward rhythm, never quite getting to fluency. How much better to raise a genuine bilingual.
“Her is a bad guy!” This is a nerve-racking moment, not the first and not to be the last. My son Henry is describing the squid-witch Ursula, from Disney’s “Little Mermaid”, to his brother Jack. “She” is one of the most common words in the English language, but Henry has botched it and come up with “her”. He has just turned four. He should be able to use “she” properly at his age. Is his bilingual upbringing holding him back?
My wife is Danish; we met and married in New York. I sweated to learn Danish partly because she emigrated to be with me; I wanted to make the deal fair and be part of her world too. If you don’t speak a person’s native language, there’s always a corner of their mind you can’t quite reach. But everyone who has learned a language in adulthood knows how hard it is, with the grammar books and the flash cards, the pronunciation problems and the awkward rhythm, never quite getting to fluency. How much better to raise a genuine bilingual.
By Lane Greene | Oct/Nov 2019
RELATED TOPICS:
Madera County Secures First Fentanyl-Related Homicide Conviction
Crime /
4 hours ago
Musk Team Seeks Access to IRS System With Taxpayers’ Records
Politics /
4 hours ago
Bannon Calls Musk a ‘Parasitic Illegal Immigrant’
Politics /
4 hours ago
Judge Declines to Immediately Block Elon Musk or DOGE From Federal Data or Layoffs
Courts /
4 hours ago
NBA Playoff Race Heats Up as All-Star Break Ends
Sports /
5 hours ago
NASCAR’s Jeff Gordon Talks ‘Days of Thunder’ Sequel With Tom Cruise
Sports /
5 hours ago
Adames Joins Giants, Excited to Team Up With Gold Glover Chapman
Sports /
5 hours ago
Leonard Peltier Released After Biden Commuted Sentence in FBI Agents’ Killings
News /
6 hours ago
Fashion Fair’s Forever 21 to Close. ‘Still a Ways to Go,’ Says Employee
Signs hung throughout fast-fashion clothing store Forever 21 show discounts ranging from 10% to 40% off the “entire store.”
And,...
Business /
50 minutes ago
Categories
Latest
Videos

Business /
50 minutes ago
Fashion Fair’s Forever 21 to Close. ‘Still a Ways to Go,’ Says Employee

Politics /
2 hours ago
Who Runs Elon Musk’s DOGE? Not Musk, the White House Says.

Crime /
4 hours ago
Madera County Secures First Fentanyl-Related Homicide Conviction

Politics /
4 hours ago
Musk Team Seeks Access to IRS System With Taxpayers’ Records

Politics /
4 hours ago