CHICAGO — Police tapped into Chicago's vast network of surveillance cameras — and even some homeowners' doorbell cameras — to track down two brothers who later claimed they were paid by "Empire" actor Jussie Smollett to stage an attack on him, the latest example of the city's high-tech approach to...