NEW YORK — There’s a powerful new player watching what you buy so it can tailor product offerings for you: the bank behind your credit or debit card. For years, Google and Facebook have been showing ads based on your online behavior. Retailers from Amazon to Walgreens also regularly suction...