CHICAGO — Activist Hoda Katebi rarely takes a break from organizing. As tensions between the U.S. and Iran escalated in recent weeks, she became even busier. On a recent Sunday afternoon, the 25-year-old Iranian American sat in her Chicago apartment shifting between monitoring her Twitter feed, taking phone calls and...