SAN FRANCISCO — San Francisco has become the largest U.S. city to give people in the country illegally and other noncitizens the right to vote in a local election, but the possibility of the Trump administration learning their identities appears to have kept people away: only 35 noncitizens have registered....