SAN DIEGO — Lindsey Muller served in the Army as a man for nearly a decade before telling her commanders in 2014 that she identified as a woman and would resign because military policy barred transgender personnel. Her superiors, citing her outstanding performance, urged the decorated attack helicopter pilot to...