This time, “Chinatown” is fooling itself. Los Angeles has a long history of water deceptions, a point made famously by Roman Polanski’s 1974 film classic. But the self-sabotage of the city’s latest scheme is a real doozy. L.A. has convinced itself of the hokum that it has all the water...