PHOENIX — When Chris Williamson was in the market for a new family car, a timely ad and conversations with a co-worker convinced him to try something out of the ordinary. He bought a BMW 3 Series convertible and covers the payments by renting it to strangers on a peer-to-peer...