NEW YORK — The $3.9 billion buyout of Tribune Media by Sinclair collapsed Thursday, ending a bid to create a massive media juggernaut that could have rivaled the reach of Fox News. Tribune Media Co. said Thursday that it is suing Sinclair for breach of contract and at least $1...