Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Translator Who Told Fresno 'You Guys Are My Last Hope' Exits Afghanistan, Reaches U.S.
NANCY WEBSITE HEADSHOT 1
By Nancy Price, Multimedia Journalist
Published 4 years ago on
August 20, 2021

Share

An Afghan man who provided translation services for since-retired Marine Maj. Terry Slatic during his tours in Afghanistan, as well as other U.S. troops, told Slatic and PowerTalk 96.7 radio host Trevor Carey on Tuesday that he feared for his life if he had to remain there now that the Taliban have taken over the country.

“You guys are my last hope,” sobbed the man known as “John” by the Americans who teamed with him in the Helmand Province, Bagram Air Base, and other locations. “We just want to leave.”

On Friday, Slatic told GV Wire that the translator has exited Afghanistan and is in Doha, the capital of Qatar. Slatic said that the translator told him he expects to fly to the United States “in three to five days.” Later Friday, Slatic told GV Wire that the translator had landed on the East Coast at 1 a.m. Saturday.

John was among many Afghan nationals who assisted American troops and contractors during the 20-year conflict. Those remaining in country are fearful of being targeted for reprisal by the Taliban.

Slatic, a Fresno Unified School Board member, made contact with U.S. Sen. Tom Cotton, R-Ark, and other officials such as Reps. David Valadao (R-Hanford) and Rep. Devin Nunes (R-Tulare) to help get John out of Afghanistan. He urged the PowerTalk audience to reach out to their congressional representatives, senators, and President Joe Biden with a single message: “Save John.”

Now Slatic is focused on helping bring the translator’s 21-year-old sister out of Kabul to the United States.

[activecampaign form=25]

DON'T MISS

What Are Fresno Real Estate Experts Predicting for 2025 and Beyond?

DON'T MISS

First California EV Mandates Hit Automakers This Year. Most Are Not Even Close

DON'T MISS

US-China Tariff Talks to Continue Sunday, an Official Tells The Associated Press

DON'T MISS

Has America Given Up on Children’s Learning?

DON'T MISS

Could Trump Team Suspend Habeas Corpus to Expedite Deportations?

DON'T MISS

Two Teens Charged in Shooting Death of Caleb Quick

DON'T MISS

India and Pakistan Agree to a Ceasefire After Their Worst Military Escalation in Decades

DON'T MISS

Ukraine and Allies Urge Putin to Commit to a 30-Day Ceasefire or Face New Sanctions

DON'T MISS

Soviet-Era Spacecraft Plunges to Earth After 53 Years Stuck in Orbit

DON'T MISS

Tax the Rich? Slash Spending? Republicans Wrestle With Economic Priorities in the Trump Era

DON'T MISS

Israeli Airstrikes Kill 23 in Gaza as Outcry Over Aid Blockade Grows

DON'T MISS

Experts Call Kennedy’s Plan to find Autism’s Cause Unrealistic

UP NEXT

India and Pakistan Agree to a Ceasefire After Their Worst Military Escalation in Decades

UP NEXT

Ukraine and Allies Urge Putin to Commit to a 30-Day Ceasefire or Face New Sanctions

UP NEXT

Israeli Airstrikes Kill 23 in Gaza as Outcry Over Aid Blockade Grows

UP NEXT

Experts Call Kennedy’s Plan to find Autism’s Cause Unrealistic

UP NEXT

Summer Movie Guide 2025: Here’s What’s Coming to Theaters and Streaming From May to August

UP NEXT

Got An Idea for a Valley Documentary? CMAC’s Big Tell Contest Seeks Applicants

UP NEXT

Fresno Police Officer Arrested on Sexual Battery Charges

UP NEXT

First At-Home Test Kit for Cervical Cancer Approved by the FDA, Company Says

UP NEXT

New Fresno Judge Baloian Uses Experience on Both Sides of Legal Table

UP NEXT

Leo XIV’s Service to Poor Propelled Him to Papacy, Cardinals Say

Nancy Price,
Multimedia Journalist
Nancy Price is a multimedia journalist for GV Wire. A longtime reporter and editor who has worked for newspapers in California, Florida, Alaska, Illinois and Kansas, Nancy joined GV Wire in July 2019. She previously worked as an assistant metro editor for 13 years at The Fresno Bee. Nancy earned her bachelor's and master's degrees in journalism at Northwestern University's Medill School of Journalism. Her hobbies include singing with the Fresno Master Chorale and volunteering with Fresno Filmworks. You can reach Nancy at 559-492-4087 or Send an Email

Two Teens Charged in Shooting Death of Caleb Quick

19 hours ago

India and Pakistan Agree to a Ceasefire After Their Worst Military Escalation in Decades

19 hours ago

Ukraine and Allies Urge Putin to Commit to a 30-Day Ceasefire or Face New Sanctions

19 hours ago

Soviet-Era Spacecraft Plunges to Earth After 53 Years Stuck in Orbit

20 hours ago

Tax the Rich? Slash Spending? Republicans Wrestle With Economic Priorities in the Trump Era

20 hours ago

Israeli Airstrikes Kill 23 in Gaza as Outcry Over Aid Blockade Grows

20 hours ago

Experts Call Kennedy’s Plan to find Autism’s Cause Unrealistic

20 hours ago

Trump’s Trip to Saudi Arabia Raises the Prospect of US Nuclear Cooperation With the Kingdom

20 hours ago

Oh Ohtani! Dodgers Star Hits 3-Run Homer in Late Rally Victory Over Diamondbacks

20 hours ago

Tariff Talks Begin Between US and Chinese Officials in Geneva

20 hours ago

US-China Tariff Talks to Continue Sunday, an Official Tells The Associated Press

GENEVA — Sensitive talks between U.S. and Chinese delegations over tariffs that threaten to upend the global economy ended after a day of pr...

13 hours ago

https://www.communitymedical.org/thecause?utm_source=Misfit+Digital&utm_medium=GVWire+Banner+Ads&utm_campaign=Branding+2025&utm_content=thecause
13 hours ago

US-China Tariff Talks to Continue Sunday, an Official Tells The Associated Press

15 hours ago

Has America Given Up on Children’s Learning?

18 hours ago

Could Trump Team Suspend Habeas Corpus to Expedite Deportations?

The Clovis Police Department identified two suspects they have arrested in connection with the murder of Caleb Quick, 18, at a Saturday, May 10, 2025, news conference. (GV Wire Composite)
19 hours ago

Two Teens Charged in Shooting Death of Caleb Quick

19 hours ago

India and Pakistan Agree to a Ceasefire After Their Worst Military Escalation in Decades

19 hours ago

Ukraine and Allies Urge Putin to Commit to a 30-Day Ceasefire or Face New Sanctions

20 hours ago

Soviet-Era Spacecraft Plunges to Earth After 53 Years Stuck in Orbit

20 hours ago

Tax the Rich? Slash Spending? Republicans Wrestle With Economic Priorities in the Trump Era

Help continue the work that gets you the news that matters most.

Search

Send this to a friend