Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Translator Who Told Fresno 'You Guys Are My Last Hope' Exits Afghanistan, Reaches U.S.
gvw_nancy_price
By Nancy Price, Multimedia Journalist
Published 3 years ago on
August 20, 2021

Share

An Afghan man who provided translation services for since-retired Marine Maj. Terry Slatic during his tours in Afghanistan, as well as other U.S. troops, told Slatic and PowerTalk 96.7 radio host Trevor Carey on Tuesday that he feared for his life if he had to remain there now that the Taliban have taken over the country.

“You guys are my last hope,” sobbed the man known as “John” by the Americans who teamed with him in the Helmand Province, Bagram Air Base, and other locations. “We just want to leave.”

On Friday, Slatic told GV Wire that the translator has exited Afghanistan and is in Doha, the capital of Qatar. Slatic said that the translator told him he expects to fly to the United States “in three to five days.” Later Friday, Slatic told GV Wire that the translator had landed on the East Coast at 1 a.m. Saturday.

John was among many Afghan nationals who assisted American troops and contractors during the 20-year conflict. Those remaining in country are fearful of being targeted for reprisal by the Taliban.

Slatic, a Fresno Unified School Board member, made contact with U.S. Sen. Tom Cotton, R-Ark, and other officials such as Reps. David Valadao (R-Hanford) and Rep. Devin Nunes (R-Tulare) to help get John out of Afghanistan. He urged the PowerTalk audience to reach out to their congressional representatives, senators, and President Joe Biden with a single message: “Save John.”

Now Slatic is focused on helping bring the translator’s 21-year-old sister out of Kabul to the United States.

[activecampaign form=25]

DON'T MISS

Man Sets Himself on Fire Outside Trump Hush Money Trial Court

DON'T MISS

McDonald’s Ice Cream Machines Are So Unreliable They’re a Meme. They Might Also Be a Climate Solution.

DON'T MISS

Real Estate Experts Talk Fresno’s Economic Future. Are Tough Times Ahead?

DON'T MISS

Unlocking the Secrets to Fresno State’s Superb Baseball Season

DON'T MISS

‘This Is How to Improve Reading Proficiency. We Just Have Execute It’: FUSD Board President

DON'T MISS

Does Dyer Support (or Endorse) Bredefeld for Supervisor?

DON'T MISS

Get a 3D First Look at Merced’s High-Speed Rail Station Design

DON'T MISS

California Court to Decide on Transgender Ballot Measure Wording

DON'T MISS

Rare House Vote Sees Ukraine, Israel Aid Advance as Democrats Join Republicans

DON'T MISS

Full Jury and 6 Alternates Seated in Trump’s Hush Money Trial

UP NEXT

Rare House Vote Sees Ukraine, Israel Aid Advance as Democrats Join Republicans

UP NEXT

Full Jury and 6 Alternates Seated in Trump’s Hush Money Trial

UP NEXT

Abandoned Pup LB Finds Hope and Healing. He’s Available for Adoption at Mell’s Mutts.

UP NEXT

$11M State Grant Will Help Fresno’s Emergency Shelter Beds, Mental Health Services

UP NEXT

Did City Council Finally Give New NW Fresno Costco a Green Light?

UP NEXT

Prop 47 Reformers Send Nearly a Million Signatures to Sacramento

UP NEXT

Barbara Corcoran: 1% Interest Rate Drop Will Send Housing Prices ‘Through the Roof’

UP NEXT

Big Names in Rap, Christian Music, and Comedy Headline Must-See Weekend Entertainment

UP NEXT

Juror Dismissed From Trump Hush Money Trial. Prosecutors Seek to Hold Former President in Contempt

UP NEXT

Attorney Suing Fresno Grizzlies for $5 Million Is No Stranger to ‘Ladies Night’ Cases

Nancy Price,
Multimedia Journalist
Nancy Price is a multimedia journalist for GV Wire. A longtime reporter and editor who has worked for newspapers in California, Florida, Alaska, Illinois and Kansas, Nancy joined GV Wire in July 2019. She previously worked as an assistant metro editor for 13 years at The Fresno Bee. Nancy earned her bachelor's and master's degrees in journalism at Northwestern University's Medill School of Journalism. Her hobbies include singing with the Fresno Master Chorale and volunteering with Fresno Filmworks. You can reach Nancy at 559-492-4087 or Send an Email

Unlocking the Secrets to Fresno State’s Superb Baseball Season

7 hours ago

‘This Is How to Improve Reading Proficiency. We Just Have Execute It’: FUSD Board President

7 hours ago

Does Dyer Support (or Endorse) Bredefeld for Supervisor?

8 hours ago

Get a 3D First Look at Merced’s High-Speed Rail Station Design

9 hours ago

California Court to Decide on Transgender Ballot Measure Wording

9 hours ago

Rare House Vote Sees Ukraine, Israel Aid Advance as Democrats Join Republicans

11 hours ago

Full Jury and 6 Alternates Seated in Trump’s Hush Money Trial

11 hours ago

Wired Wednesday: How High Will the Price of Gold & Silver Go?

Video /

12 hours ago

How 4/20 Grew From Humble Roots to Marijuana’s High Holiday

12 hours ago

Taylor Swift Drops 15 New Songs on Double Album, ‘The Tortured Poets Department: The Anthology’

13 hours ago

Man Sets Himself on Fire Outside Trump Hush Money Trial Court

NEW YORK — Police officials said they were reviewing whether to restrict access to a public park outside the courthouse where former Preside...

5 hours ago

5 hours ago

Man Sets Himself on Fire Outside Trump Hush Money Trial Court

6 hours ago

McDonald’s Ice Cream Machines Are So Unreliable They’re a Meme. They Might Also Be a Climate Solution.

6 hours ago

Real Estate Experts Talk Fresno’s Economic Future. Are Tough Times Ahead?

7 hours ago

Unlocking the Secrets to Fresno State’s Superb Baseball Season

7 hours ago

‘This Is How to Improve Reading Proficiency. We Just Have Execute It’: FUSD Board President

8 hours ago

Does Dyer Support (or Endorse) Bredefeld for Supervisor?

9 hours ago

Get a 3D First Look at Merced’s High-Speed Rail Station Design

9 hours ago

California Court to Decide on Transgender Ballot Measure Wording

MENU

CONNECT WITH US

Search

Send this to a friend