LOS ANGELES — The lack of a required night watchman aboard a scuba dive boat delayed the detection of a fast-moving fire that trapped and killed 34 people below deck as the vessel was anchored off the Southern California coast last year, federal investigators said Tuesday. The predawn fire aboard...