NEW YORK — The apparent suicide of Jeffrey Epstein has brought new scrutiny to a federal jail in New York that, despite chronic understaffing, houses some of the highest-security inmates in the country. Epstein's death is also the latest black eye for the U.S. Bureau of Prisons, the jail's parent agency that...