FINNEYTOWN, Ohio — The concrete bench in a small northern Cincinnati suburb depicts a guitar, with the message “My Generation” just below it. In the background are plaques with the faces of three teenagers, Jackie Eckerle, Karen Morrison and Stephan Preston, frozen in time 40 years ago. Bricks in the...