MONSEY, N.Y. — For years, ultra-Orthodox Jewish families priced out of increasingly expensive Brooklyn neighborhoods have been turning to the suburbs, where they have taken advantage of open space and cheaper housing to establish modern-day versions of the European shtetls where their ancestors lived for centuries before the Holocaust. The...