FAIRFAX, Va. — It was the odd-looking locker handles that caught their eye. Investigators spent hours poring over graphic images of little boys changing in and out of their swimsuits at what looked like a YMCA. They were hunting for any clue to help them identify the location — and...