LOS ANGELES — Mark Ruffalo learned about corporate attorney Rob Bilott, who for 20 years battled DuPont to expose the harmful effects of the chemical PFOA, along with most of the country: In 2016 through an article in The New York Times Magazine. A cold call from a West Virginia...