Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Is Fresno County Reaching Non-English Speakers With Coronavirus Warnings?
NANCY WEBSITE HEADSHOT 1
By Nancy Price, Multimedia Journalist
Published 5 years ago on
March 18, 2020

Share

The head of a nonprofit social services organization for Hmong- and Spanish-speaking people said Tuesday that Fresno County health officials have not done enough to make COVID-19 coronavirus outbreak warnings and advisories more widely available to non-English speakers.

Many Hmong-language families are continuing as they always have, which includes having mass gatherings for funerals. — Pao Yang, CEO of the Fresno Center
Pao Yang, chief executive officer of the Fresno Center, said he was concerned that failures now to fully communicate the severity of the crisis will result in more illnesses raging through communities of people who are not now being reached by English-language broadcasts, news stories, or social media.
But Sim Dhillon, a spokesman for the Fresno County Department of Public Health, said officials have been reaching out in a variety of formats and languages to communicate about the health crisis.
And those communications are ongoing and more widespread with each passing day, said David Pomaville, Fresno C0unty health director.

Failing To Reach Out

Yang said he was disappointed and also concerned that no one from the Department of Public Health had reached out to his organization, which serves more than 3,000 Hmong- and Spanish-speaking clients each month. He said he contacted Fresno County Supervisor Sal Quintero, who pointed him to Pomaville’s office.
But as of midday Tuesday, Yang said, he was still waiting for a response. In the meantime, many Hmong-language families are continuing as they always have, he said, which includes having mass gatherings for funerals.
Hmong families tend to be large and multi-generational, which also increases risk factors for them, he said.
In his own family, Yang said, he and his wife are remaining separate from her elderly parents and her grandmother and contact them via Facetime instead of in-person.
“We’re trying to keep them safe,” he said.

Health Department Works With Partners

Fresno County health officials have been working with partner organizations, such as Centro La Familia, Barrios Unidos, Poverello House, FIRM, and numerous faith-based organizations to spread the word about COVID-19, Pomaville said.
The faith-based organizations include many with links to communities where languages other than English are spoken, he said. The health department has conducted weekly phone calls with those organizations to provide updates.

Fresno County health officials have been working with partner organizations, such as Centro La Familia, Barrios Unidos, Poverello House, FIRM, and numerous faith-based organizations to spread the word about COVID-19. — David Pomaville, Fresno County health director
Reporters from Univision and Telemundo have been on hand for news conferences, and health officials have conducted “numerous” interviews in Spanish, Pomaville said.
C0unty health staff include Hmong-language speakers who also communicate with the community, he said.

Reaching Out To Hmong Community

The department is in process of arranging for interviews on a Hmong-language radio station, and Spanish-language radio “is one of our targets,” Pomaville said.
A Health Department spokeswoman said officials are working now with a Hmong-language TV station for an on-air interview.
Yang said the Hmong-language community will be likelier to heed warnings if they hear or see them directly from health officials on Hmong language radio and TV stations, Yang said.
If residents hear from a health official who is introduced by a trusted organization like the Fresno Center, he said, “they will pay attention and follow the directives. … But we need folks who are content-competent.”

No Hmong on CDC Site

Dhillon said printed materials are available in multiple languages through the county website and on the Centers for Disease Control website.
However, the languages for materials on the CDC site do not appear to include Hmong.
Pomaville said that is something the county health department can address.
Communications efforts will be ongoing over coming weeks, he said. But one of the biggest boons to getting the word out has been the steps taken by local officials to declare emergencies, shutting schools, restaurants, libraries, concerts, and other places where groups of people congregate.
“That does help with communications as well,” he said.

DON'T MISS

What Are Fresno Real Estate Experts Predicting for 2025 and Beyond?

DON'T MISS

First California EV Mandates Hit Automakers This Year. Most Are Not Even Close

DON'T MISS

US Military Ordered to Pull Books on Diversity, Gender Issues

DON'T MISS

Fresno County Authorities Seek Public’s Help in Huron Homicide

DON'T MISS

UN Agencies Warn That Israel’s Plans for Aid Distribution Will Endanger Lives in Gaza

DON'T MISS

Fresno Police Officer Arrested on Sexual Battery Charges

DON'T MISS

Mayor Baraka of Newark, New Jersey, Arrested at ICE Detention Center He Has Been Protesting

DON'T MISS

FDA Will Allow Three New Color Additives Made From Minerals, Algae and Flower Petals

DON'T MISS

Pentagon Directs Military to Pull Library Books That Address Diversity, Anti-Racism, Gender Issues

DON'T MISS

Fresno Pays the Most for Electricity. What Are Lawmakers Doing About It?

DON'T MISS

Freed Palestinian Student Accuses Columbia University of Inciting Violence

DON'T MISS

First At-Home Test Kit for Cervical Cancer Approved by the FDA, Company Says

UP NEXT

First At-Home Test Kit for Cervical Cancer Approved by the FDA, Company Says

UP NEXT

New Fresno Judge Baloian Uses Experience on Both Sides of Legal Table

UP NEXT

Leo XIV’s Service to Poor Propelled Him to Papacy, Cardinals Say

UP NEXT

The State Law Taking a Financial Toll on California Budgets

UP NEXT

‘Luigi Mangione Act’ Seeks to Block Health Insurance Denials, Sparks Outrage Over Name

UP NEXT

Valley Crime Stoppers’ Most Wanted Person of the Day: Michael Lee Brewer

UP NEXT

Floods Exposed Weaknesses in California Prisons’ Emergency Plans. They Still Aren’t Ready

UP NEXT

Other States Are Showing California How to Protect Its Budget Without Cutting Needed Services

UP NEXT

Nitrous Oxide Recreational Use Risks: Brain Damage, Death, and Easy Access

UP NEXT

Former Supreme Court Justice David Souter, a Republican Who Became a Liberal Darling, Dies at 85

Nancy Price,
Multimedia Journalist
Nancy Price is a multimedia journalist for GV Wire. A longtime reporter and editor who has worked for newspapers in California, Florida, Alaska, Illinois and Kansas, Nancy joined GV Wire in July 2019. She previously worked as an assistant metro editor for 13 years at The Fresno Bee. Nancy earned her bachelor's and master's degrees in journalism at Northwestern University's Medill School of Journalism. Her hobbies include singing with the Fresno Master Chorale and volunteering with Fresno Filmworks. You can reach Nancy at 559-492-4087 or Send an Email

Fresno Police Officer Arrested on Sexual Battery Charges

2 hours ago

Mayor Baraka of Newark, New Jersey, Arrested at ICE Detention Center He Has Been Protesting

2 hours ago

FDA Will Allow Three New Color Additives Made From Minerals, Algae and Flower Petals

2 hours ago

Pentagon Directs Military to Pull Library Books That Address Diversity, Anti-Racism, Gender Issues

2 hours ago

Fresno Pays the Most for Electricity. What Are Lawmakers Doing About It?

2 hours ago

Freed Palestinian Student Accuses Columbia University of Inciting Violence

2 hours ago

First At-Home Test Kit for Cervical Cancer Approved by the FDA, Company Says

2 hours ago

US to Accept White South African Refugees While Other Programs Remain Paused

2 hours ago

15 States Sue Over Trump’s Move to Fast-Track Oil and Gas Projects via His ‘Energy Emergency’ Order

2 hours ago

New Fresno Judge Baloian Uses Experience on Both Sides of Legal Table

2 hours ago

US Military Ordered to Pull Books on Diversity, Gender Issues

WASHINGTON (Reuters) – The Pentagon ordered military educational institutions to pull and review any books that promote what it called...

16 minutes ago

https://www.communitymedical.org/thecause?utm_source=Misfit+Digital&utm_medium=GVWire+Banner+Ads&utm_campaign=Branding+2025&utm_content=thecause
U.S. Secretary of Defense Pete Hegseth attends a cabinet meeting at the White House in Washington, D.C., U.S., April 10, 2025. REUTERS/Nathan Howard/File Photo
16 minutes ago

US Military Ordered to Pull Books on Diversity, Gender Issues

Fresno County authorities are seeking the public’s help to find the suspect who killed Jesus Adrian Amador Jr., 22, of Huron, in a 2017 shooting. (Fresno County SO)
38 minutes ago

Fresno County Authorities Seek Public’s Help in Huron Homicide

1 hour ago

UN Agencies Warn That Israel’s Plans for Aid Distribution Will Endanger Lives in Gaza

Photo of the front of Fresno Police Headquarters
2 hours ago

Fresno Police Officer Arrested on Sexual Battery Charges

2 hours ago

Mayor Baraka of Newark, New Jersey, Arrested at ICE Detention Center He Has Been Protesting

2 hours ago

FDA Will Allow Three New Color Additives Made From Minerals, Algae and Flower Petals

2 hours ago

Pentagon Directs Military to Pull Library Books That Address Diversity, Anti-Racism, Gender Issues

2 hours ago

Fresno Pays the Most for Electricity. What Are Lawmakers Doing About It?

Help continue the work that gets you the news that matters most.

Search

Send this to a friend