Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

Poorest Americans Dealt Biggest Blow Under Senate Republican Tax Package

4 hours ago

Trump Vowed to Dismantle MS-13. His Deal With Bukele Threatens That Effort.

8 hours ago

Ukraine Voices Concern as US Halts Some Missile Shipments

8 hours ago

Poll: Most Americans Say National Divide, Political Violence Threaten Democracy

8 hours ago

Paramount Settles With Trump Over ‘60 Minutes’ Interview for $16 Million

9 hours ago

Republicans Tee up House Vote on Trump Bill, Outcome Uncertain

9 hours ago

What’s Next for Sean ‘Diddy’ Combs After His Sex Trafficking Trial?

9 hours ago

Dalai Lama Says He Will Be Reincarnated, Trust Will Identify Successor

9 hours ago
Is Fresno County Reaching Non-English Speakers With Coronavirus Warnings?
NANCY WEBSITE HEADSHOT 1
By Nancy Price, Multimedia Journalist
Published 5 years ago on
March 18, 2020

Share

The head of a nonprofit social services organization for Hmong- and Spanish-speaking people said Tuesday that Fresno County health officials have not done enough to make COVID-19 coronavirus outbreak warnings and advisories more widely available to non-English speakers.

Many Hmong-language families are continuing as they always have, which includes having mass gatherings for funerals. — Pao Yang, CEO of the Fresno Center
Pao Yang, chief executive officer of the Fresno Center, said he was concerned that failures now to fully communicate the severity of the crisis will result in more illnesses raging through communities of people who are not now being reached by English-language broadcasts, news stories, or social media.
But Sim Dhillon, a spokesman for the Fresno County Department of Public Health, said officials have been reaching out in a variety of formats and languages to communicate about the health crisis.
And those communications are ongoing and more widespread with each passing day, said David Pomaville, Fresno C0unty health director.

Failing To Reach Out

Yang said he was disappointed and also concerned that no one from the Department of Public Health had reached out to his organization, which serves more than 3,000 Hmong- and Spanish-speaking clients each month. He said he contacted Fresno County Supervisor Sal Quintero, who pointed him to Pomaville’s office.
But as of midday Tuesday, Yang said, he was still waiting for a response. In the meantime, many Hmong-language families are continuing as they always have, he said, which includes having mass gatherings for funerals.
Hmong families tend to be large and multi-generational, which also increases risk factors for them, he said.
In his own family, Yang said, he and his wife are remaining separate from her elderly parents and her grandmother and contact them via Facetime instead of in-person.
“We’re trying to keep them safe,” he said.

Health Department Works With Partners

Fresno County health officials have been working with partner organizations, such as Centro La Familia, Barrios Unidos, Poverello House, FIRM, and numerous faith-based organizations to spread the word about COVID-19, Pomaville said.
The faith-based organizations include many with links to communities where languages other than English are spoken, he said. The health department has conducted weekly phone calls with those organizations to provide updates.

Fresno County health officials have been working with partner organizations, such as Centro La Familia, Barrios Unidos, Poverello House, FIRM, and numerous faith-based organizations to spread the word about COVID-19. — David Pomaville, Fresno County health director
Reporters from Univision and Telemundo have been on hand for news conferences, and health officials have conducted “numerous” interviews in Spanish, Pomaville said.
C0unty health staff include Hmong-language speakers who also communicate with the community, he said.

Reaching Out To Hmong Community

The department is in process of arranging for interviews on a Hmong-language radio station, and Spanish-language radio “is one of our targets,” Pomaville said.
A Health Department spokeswoman said officials are working now with a Hmong-language TV station for an on-air interview.
Yang said the Hmong-language community will be likelier to heed warnings if they hear or see them directly from health officials on Hmong language radio and TV stations, Yang said.
If residents hear from a health official who is introduced by a trusted organization like the Fresno Center, he said, “they will pay attention and follow the directives. … But we need folks who are content-competent.”

No Hmong on CDC Site

Dhillon said printed materials are available in multiple languages through the county website and on the Centers for Disease Control website.
However, the languages for materials on the CDC site do not appear to include Hmong.
Pomaville said that is something the county health department can address.
Communications efforts will be ongoing over coming weeks, he said. But one of the biggest boons to getting the word out has been the steps taken by local officials to declare emergencies, shutting schools, restaurants, libraries, concerts, and other places where groups of people congregate.
“That does help with communications as well,” he said.

DON'T MISS

What Are Fresno Real Estate Experts Predicting for 2025 and Beyond?

DON'T MISS

First California EV Mandates Hit Automakers This Year. Most Are Not Even Close

DON'T MISS

House Republicans Say They Expect to Vote Tonight on Trump’s Tax-Cut Bill

DON'T MISS

San Luis Obispo’s Madre Fire Grows to 8,300 Acres, Prompts Evacuations

DON'T MISS

SLO Deputies Fatally Shoot Man in Los Osos Weeks After US Marshal Impersonation Arrest

DON'T MISS

Madera County Deputy Injured, Wanted Felon Arrested After Violent Struggle

DON'T MISS

San Luis Obispo County Wildfire Burns More Than 3,000 Acres. No Containment Yet

DON'T MISS

Wired Wednesday: Why Is State Lawmaker Taking Aim at Rooftop Solar?

DON'T MISS

Two Visalia Men Sentenced in 2021 Motel Killing

DON'T MISS

Ex-Jan. 6 Defendant Gets Life in Prison for Plot to Kill FBI Agents

DON'T MISS

Del Monte Files for Bankruptcy. Gets Nearly $1B to Keep Producing Through Process

DON'T MISS

Who is Running for Fresno Area Offices in 2026? An Updated Look

UP NEXT

SLO Deputies Fatally Shoot Man in Los Osos Weeks After US Marshal Impersonation Arrest

UP NEXT

Madera County Deputy Injured, Wanted Felon Arrested After Violent Struggle

UP NEXT

Two Visalia Men Sentenced in 2021 Motel Killing

UP NEXT

Del Monte Files for Bankruptcy. Gets Nearly $1B to Keep Producing Through Process

UP NEXT

Who is Running for Fresno Area Offices in 2026? An Updated Look

UP NEXT

Poorest Americans Dealt Biggest Blow Under Senate Republican Tax Package

UP NEXT

Check Out Newest Downtown Mural. It’s a Spectacular Tribute to Fresno Artisans

UP NEXT

CHP Officer Dies in Line of Duty After Medical Emergency While on Patrol

UP NEXT

Downtown Housing Could Rise in Many California Cities, but Barriers Remain

UP NEXT

Valley Children’s Goes Into News Business to Highlight Stories at the Hospital

Nancy Price,
Multimedia Journalist
Nancy Price is a multimedia journalist for GV Wire. A longtime reporter and editor who has worked for newspapers in California, Florida, Alaska, Illinois and Kansas, Nancy joined GV Wire in July 2019. She previously worked as an assistant metro editor for 13 years at The Fresno Bee. Nancy earned her bachelor's and master's degrees in journalism at Northwestern University's Medill School of Journalism. Her hobbies include singing with the Fresno Master Chorale and volunteering with Fresno Filmworks. You can reach Nancy at 559-492-4087 or Send an Email

Madera County Deputy Injured, Wanted Felon Arrested After Violent Struggle

2 hours ago

San Luis Obispo County Wildfire Burns More Than 3,000 Acres. No Containment Yet

2 hours ago

Wired Wednesday: Why Is State Lawmaker Taking Aim at Rooftop Solar?

2 hours ago

Two Visalia Men Sentenced in 2021 Motel Killing

3 hours ago

Ex-Jan. 6 Defendant Gets Life in Prison for Plot to Kill FBI Agents

3 hours ago

Del Monte Files for Bankruptcy. Gets Nearly $1B to Keep Producing Through Process

3 hours ago

Who is Running for Fresno Area Offices in 2026? An Updated Look

4 hours ago

CIA Review Finds Flaws but Does Not Dispute Finding Putin Sought to Sway 2016 Vote to Trump

4 hours ago

Poorest Americans Dealt Biggest Blow Under Senate Republican Tax Package

4 hours ago

Check Out Newest Downtown Mural. It’s a Spectacular Tribute to Fresno Artisans

5 hours ago

House Republicans Say They Expect to Vote Tonight on Trump’s Tax-Cut Bill

WASHINGTON – Republicans in the House of Representatives on Wednesday struggled to pass President Donald Trump’s massive tax-cut...

1 hour ago

Speaker of the House Mike Johnson speaks to the press, as Republican lawmakers struggle to pass U.S. President Donald Trump's sweeping spending and tax bill, on Capitol Hill, in Washington, D.C., U.S., July 2, 2025. (Reuters/Annabelle Gordon)
1 hour ago

House Republicans Say They Expect to Vote Tonight on Trump’s Tax-Cut Bill

The Madre Fire in San Luis Obispo County has rapidly expanded to 8,396 acres with no containment, prompting evacuation orders and warnings near New Cuyama. (CalFire)
1 hour ago

San Luis Obispo’s Madre Fire Grows to 8,300 Acres, Prompts Evacuations

Andrew Biscay, 40, was arrested Friday, June 20, 2025, after deputies found him with a fake U.S. Marshal’s badge, homemade firearm, and law enforcement-style gear during a warrant arrest. (Madera County SO)
1 hour ago

SLO Deputies Fatally Shoot Man in Los Osos Weeks After US Marshal Impersonation Arrest

On Tuesday, July 1, 2025, a Madera County sheriff’s deputy was injured while trying to arrest a wanted felon, Felix Adrian Nucamendi Carrasco, 40, who later fled and was captured near Raymond Road. (Madera County SO)
2 hours ago

Madera County Deputy Injured, Wanted Felon Arrested After Violent Struggle

A wildfire dubbed the Madre Fire has burned over 3,300 acres near New Cuyama with 0% containment, officials said Wednesday, July 2, 2025. (CalFire)
2 hours ago

San Luis Obispo County Wildfire Burns More Than 3,000 Acres. No Containment Yet

2 hours ago

Wired Wednesday: Why Is State Lawmaker Taking Aim at Rooftop Solar?

Jose Luna (left), 33, and Ralph Grajeda, 45, both of Visalia, have been sentenced for their roles in the 2020 shotgun killing of Robert Soto at a local motel. (Tulare County DA)
3 hours ago

Two Visalia Men Sentenced in 2021 Motel Killing

A U.S. Justice Department logo or seal showing Justice Department headquarters, known as "Main Justice," is seen behind the podium in the Department's headquarters briefing room before a news conference with the Attorney General in Washington, January 24, 2023. (Reuters File)
3 hours ago

Ex-Jan. 6 Defendant Gets Life in Prison for Plot to Kill FBI Agents

Help continue the work that gets you the news that matters most.

Search

Send this to a friend