Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Is Fresno County Reaching Non-English Speakers With Coronavirus Warnings?
NANCY WEBSITE HEADSHOT 1
By Nancy Price, Multimedia Journalist
Published 5 years ago on
March 18, 2020

Share

The head of a nonprofit social services organization for Hmong- and Spanish-speaking people said Tuesday that Fresno County health officials have not done enough to make COVID-19 coronavirus outbreak warnings and advisories more widely available to non-English speakers.

Many Hmong-language families are continuing as they always have, which includes having mass gatherings for funerals. — Pao Yang, CEO of the Fresno Center
Pao Yang, chief executive officer of the Fresno Center, said he was concerned that failures now to fully communicate the severity of the crisis will result in more illnesses raging through communities of people who are not now being reached by English-language broadcasts, news stories, or social media.
But Sim Dhillon, a spokesman for the Fresno County Department of Public Health, said officials have been reaching out in a variety of formats and languages to communicate about the health crisis.
And those communications are ongoing and more widespread with each passing day, said David Pomaville, Fresno C0unty health director.

Failing To Reach Out

Yang said he was disappointed and also concerned that no one from the Department of Public Health had reached out to his organization, which serves more than 3,000 Hmong- and Spanish-speaking clients each month. He said he contacted Fresno County Supervisor Sal Quintero, who pointed him to Pomaville’s office.
But as of midday Tuesday, Yang said, he was still waiting for a response. In the meantime, many Hmong-language families are continuing as they always have, he said, which includes having mass gatherings for funerals.
Hmong families tend to be large and multi-generational, which also increases risk factors for them, he said.
In his own family, Yang said, he and his wife are remaining separate from her elderly parents and her grandmother and contact them via Facetime instead of in-person.
“We’re trying to keep them safe,” he said.

Health Department Works With Partners

Fresno County health officials have been working with partner organizations, such as Centro La Familia, Barrios Unidos, Poverello House, FIRM, and numerous faith-based organizations to spread the word about COVID-19, Pomaville said.
The faith-based organizations include many with links to communities where languages other than English are spoken, he said. The health department has conducted weekly phone calls with those organizations to provide updates.

Fresno County health officials have been working with partner organizations, such as Centro La Familia, Barrios Unidos, Poverello House, FIRM, and numerous faith-based organizations to spread the word about COVID-19. — David Pomaville, Fresno County health director
Reporters from Univision and Telemundo have been on hand for news conferences, and health officials have conducted “numerous” interviews in Spanish, Pomaville said.
C0unty health staff include Hmong-language speakers who also communicate with the community, he said.

Reaching Out To Hmong Community

The department is in process of arranging for interviews on a Hmong-language radio station, and Spanish-language radio “is one of our targets,” Pomaville said.
A Health Department spokeswoman said officials are working now with a Hmong-language TV station for an on-air interview.
Yang said the Hmong-language community will be likelier to heed warnings if they hear or see them directly from health officials on Hmong language radio and TV stations, Yang said.
If residents hear from a health official who is introduced by a trusted organization like the Fresno Center, he said, “they will pay attention and follow the directives. … But we need folks who are content-competent.”

No Hmong on CDC Site

Dhillon said printed materials are available in multiple languages through the county website and on the Centers for Disease Control website.
However, the languages for materials on the CDC site do not appear to include Hmong.
Pomaville said that is something the county health department can address.
Communications efforts will be ongoing over coming weeks, he said. But one of the biggest boons to getting the word out has been the steps taken by local officials to declare emergencies, shutting schools, restaurants, libraries, concerts, and other places where groups of people congregate.
“That does help with communications as well,” he said.

DON'T MISS

What Are Fresno Real Estate Experts Predicting for 2025 and Beyond?

DON'T MISS

First California EV Mandates Hit Automakers This Year. Most Are Not Even Close

DON'T MISS

Visalia Teen Takes Second Place in Dramatic Scripps National Spelling Bee Finals

DON'T MISS

Newsom Tussles With Local Officials Over Homelessness

DON'T MISS

Fresno Police Arrest Two Women Suspected in Targeted Shootings

DON'T MISS

Taylor Swift Has Regained Control of Her Music, Buys Back First 6 Albums

DON'T MISS

How Trump’s Vow to Revoke Chinese Student Visas Could Hurt California

DON'T MISS

Speaker Johnson Raises Campaign Money in Fresno

DON'T MISS

2025 Stanley Cup Playoffs: Panthers-Oilers Final Rematch, Who Is Favored and What to Watch For

DON'T MISS

Visalia House Fire Causes Evacuations, Road Closures

DON'T MISS

Brunson, Towns Carry Knicks to Victory That Cuts Pacers’ Series Lead to 3-2

DON'T MISS

NY Times Bestselling Author Celebrating Book Release at Fresno Barnes & Noble

UP NEXT

Newsom Tussles With Local Officials Over Homelessness

UP NEXT

Fresno Police Arrest Two Women Suspected in Targeted Shootings

UP NEXT

How Trump’s Vow to Revoke Chinese Student Visas Could Hurt California

UP NEXT

Speaker Johnson Raises Campaign Money in Fresno

UP NEXT

Visalia House Fire Causes Evacuations, Road Closures

UP NEXT

NY Times Bestselling Author Celebrating Book Release at Fresno Barnes & Noble

UP NEXT

What Local Politicians, LGBT Community Say About Trans Track Star

UP NEXT

Fresno Man Arrested After Stolen City Vehicle Pursuit, Fires in Madera County

UP NEXT

Former MLB All-Star Breaks Ground on BMW/Porsche/Audi Dealership in Clovis

UP NEXT

Fresno, Clovis to Open Cooling Centers as Temperatures Expected to Soar

Nancy Price,
Multimedia Journalist
Nancy Price is a multimedia journalist for GV Wire. A longtime reporter and editor who has worked for newspapers in California, Florida, Alaska, Illinois and Kansas, Nancy joined GV Wire in July 2019. She previously worked as an assistant metro editor for 13 years at The Fresno Bee. Nancy earned her bachelor's and master's degrees in journalism at Northwestern University's Medill School of Journalism. Her hobbies include singing with the Fresno Master Chorale and volunteering with Fresno Filmworks. You can reach Nancy at 559-492-4087 or Send an Email

Taylor Swift Has Regained Control of Her Music, Buys Back First 6 Albums

54 minutes ago

How Trump’s Vow to Revoke Chinese Student Visas Could Hurt California

55 minutes ago

Speaker Johnson Raises Campaign Money in Fresno

1 hour ago

2025 Stanley Cup Playoffs: Panthers-Oilers Final Rematch, Who Is Favored and What to Watch For

2 hours ago

Visalia House Fire Causes Evacuations, Road Closures

2 hours ago

Brunson, Towns Carry Knicks to Victory That Cuts Pacers’ Series Lead to 3-2

2 hours ago

NY Times Bestselling Author Celebrating Book Release at Fresno Barnes & Noble

2 hours ago

Dodgers Acquire Former All-Star Reliever Alexis Díaz in Trade With Cincinnati Reds

2 hours ago

Christian McCaffrey Returns to 49ers Practice, Showing No Ill Effects From Injuries

2 hours ago

Wall Street Falls as Trump Says China Violated Tariff Terms

2 hours ago

Visalia Teen Takes Second Place in Dramatic Scripps National Spelling Bee Finals

Sarvadnya Kadam, a 14-year-old Visalia eighth grader, came only a few letters short of claiming the championship in the Scripps National Spe...

14 minutes ago

14 minutes ago

Visalia Teen Takes Second Place in Dramatic Scripps National Spelling Bee Finals

44 minutes ago

Newsom Tussles With Local Officials Over Homelessness

fresno shooting
46 minutes ago

Fresno Police Arrest Two Women Suspected in Targeted Shootings

54 minutes ago

Taylor Swift Has Regained Control of Her Music, Buys Back First 6 Albums

55 minutes ago

How Trump’s Vow to Revoke Chinese Student Visas Could Hurt California

1 hour ago

Speaker Johnson Raises Campaign Money in Fresno

2 hours ago

2025 Stanley Cup Playoffs: Panthers-Oilers Final Rematch, Who Is Favored and What to Watch For

2 hours ago

Visalia House Fire Causes Evacuations, Road Closures

Help continue the work that gets you the news that matters most.

Search

Send this to a friend