During the first decade of the 21st century, demographers in California’s Department of Finance and those in the U.S. Census Bureau found themselves in a genteel conflict. Years by year, the two agencies’ estimates of California’s population diverged, finally reaching a gap of about 1 million human beings. It was...