Matthew Polamalu was spending 1.5 hours each day commuting back and forth to community college along Southern California’s congested freeways when he decided he’d had enough. He sat down at his computer and Googled “community colleges with dorms.” “I was just looking for the full college experience,” said the psychology...