For two decades, the California Chamber of Commerce’s annual descriptions of certain legislative bills as “job killers” have framed the Capitol’s sharpest economic conflicts. The chamber, working in concert with other business and employer groups, has been remarkably successful in modifying or killing the two or three dozen measures that...